任意地

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含不相容成分的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Teleports to any explored point on the map.

将自己传送至地图上任意已探索地地区。

Film Red Sorghum keys Zhang's passion for red and in his subsequent works, the phantom of red never fails to show up, becoming the most frequently seen color for Zhang expressing his feelings and emotions.

红高梁》奠定了张艺谋对于红色的热爱，在他以后的作品里，红色幽灵总是不期而至地频繁出现，成为张艺谋表达内心情感，任意倾洒和涂抹的最常见的油彩。

In first chapter of this thesis, we introduce concisely knowing results about the structure of n'th augmentation ideals Δn and their consecutive quotients Qn.

在本文的第一章中，我们简略地介绍了文献中已有的对整群环的任意次增量理想Δ~n及其连续商群Q_n的结构的研究成果。

At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey―of captain's rank―found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy.

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

The new method of Fourier's expansion-difference method that was presented newly for analyzing arbitrary-shaped grooveguide is adopted in order to solve some practical application problems of wave guide in this paper.

为了更便捷地解决波导和谐振腔的实际应用问题，本文采用已提出的一种分析任意截面槽波导的傅立叶展开-差分法对这类电磁场边值问题进行分析计算。

MSDict Viewer Features Transcriptions facilitating pronunciation Stylish user interface with several color schemes Hyperlinks between different related articles Text font remapping Opportunity to add custom notes to any article in the dictionary so you can save your ideas and examples of usage Built-in keyboard Advanced search and filtering features Single-tap search, starting on first letter Wildcard filtration feature(the use of "*" replaces arbitrary number of symbols within words) Button allowing quick erase of the query field Dynamic word history list for each session NOTE: Pocket MSDict Viewer is a stand-alone product and it is distributed separately from the dictionaries that it utilizes.

阅读器支持一次安装多个词典 MSDict阅读器特点：抄写本提供发音经典的用户界面有多颜色方案超连接相关的文章文字字体测量图动态改变字体大小添加自定义词汇和任何你想保存的词典和使用实例内置键盘高级查找和过滤特征单个查找开始于第一个字母通配符筛选特征运用&*&符号代替任意字库里面的词汇铵键可以快速删除你想删除的区域动态的历史词汇列出在每一个会议注意：Pocket MSDict阅读器是一个独立的产品，它分开地分布在使用词典。

In the thesis,the author systematically discusses the novel semi-inverse method ofestablishing GVPs or SGVPs in fluid mechanics,from 1-D unsteady flow to full 3-Dunsteady flow,from direct problems to hybrid ones.

应用该公式，对于任意用二个守恒型方程描述的流体问题，都可以非常方便地求得其广义变分原理，从而使得建立广义变分原理完全格式化了。

Notice in particular that some lock modes are self-conflicting (for example, an ACCESS EXCLUSIVE lock cannot be held by more than one transaction at a time) while others are not self-conflicting (for example, an ACCESS SHARE lock can be held by multiple transactions).

请特别注意有些锁模式是自冲突的（比如，在任意时刻，ACCESS EXCLUSIVE 模式就不能够被多个事务拥有）而其它地都不是自冲突的（比如，ACCESS SHARE 可以被多个事务持有）。

Notice in particular that some lock modes are self-conflicting (for example, an ACCESS EXCLUSIVE lock cannot be held by more than one transaction at a time) while others are not self-conflicting (for example, an ACCESS SHARE lock can be held by multiple transactions).

请特别注意有些锁模式是自冲突的（比如，在任意时刻 ACCESS EXCLUSIVE 模式就不能够被多个事务拥有）而其它地都不是自冲突的（比如，ACCESS SHARE 可以被多个事务持有）。一旦请求到了某种锁，那么该锁模式将持续到事务结束。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。