任意地

The Failure model of slopes can be classified into 2 kinds, toppling model and sliding model. The force distribution of each model is analyzed in oblique coordinate system, and the equation to calculate the forces are derived. Many external forces, such as earthquake force, water pressure, bursting force, bolting force and etc., can be easily considered in these equations.

分析了倾倒模式和滑动模式两种岩质边坡的破坏型式，对其受力情况进行了分析，并利用刚体平衡理论，给出了在斜角坐标系下推力计算方程，该方程可以方便地考虑任意方向的地震力作用，还可以考虑水压力、锚固力、建筑物外荷载和其它人工作用力。

He had made me wretchedly conscious of my shortcomings ;that is how he had me on the hook.

他使我非常痛苦地意识到自己的缺点，所以他才能任意摆布我。

Therefore, to ensure that these groups are always formatted correctly, you should set the formatting within these groups to the default with the \sectd, \pard, and \plain control words, and then add any desired formatting.

因此，为了确保这些组永远正确的格式化，你应该用\sectd、\pard、\plain控制字默认地设置这些组中的格式化，然后添加你所希望的任意的格式化内容。

The former receivers randomly perform an arbitrary unitary operation on each of the particles, which is equivalent to eneryption of the particle with a random key and ensures the security of the present pro- tocol.

先前的接收者在每个粒子上随机地执行一个任意的幺正操作，相当于用一个随机的密钥加密粒子，确保了这个方案的安全性。

Chanjoo Chung gave an improved Domingo?s scheme in PKC2000. But there is a security weakness in his registration protocol, namely, any impersonator can successfully personate an honest buyer with the probability ?

ChanjooChung给出了改进Domingo方案，但在其注册协议中存在一个安全漏洞，即任意的假冒者能成功地冒充一名诚实用户的概率为1/2。

The formula for area of ellipsoidal triangle on earth ellipsoid by means of geodesic coordinate is derived in this paper. It is showed that the primary term is identical with the formula for area of plane triangle by planimetric rectangular coordinate in three angular point, while the expression of remainder terms has also regularity of its form. The presented formula can be applicable also to convex polygon on earth ellipsoid.

本文推导出用三顶点的测地坐标计算地球椭球面上三角形面积的公式，公式表明，其主项的表示式与按平面坐标求面积的计算式完全一致，而附加项的表示式亦有规律可循，因此该公式的适用范围可由椭球面三角形推广至椭球面上任意凸多边形。

In addition, random wall motion parameters are computed at the tracked positions and either displayed with being superposed with the C-mode or projection-displayed on a polar diagram.

并且，计算在所跟踪的位置的任意的壁运动参数，与C模式重叠地显示或者在极图上投影显示。

The infinite-dimensional inference technique was available to precisely approximate the posterior distribution of the noise.

提出一新的非参数贝叶斯推理算法来辨识任意复杂的多模噪声分布，采用无穷维推理技术，能够较为精确地逼近噪声的后验分布。

Through arguing against the historical mysticism and the practical deconstructionism, Eco proposes that the potential infinity of interpretation does not means that interpretation cannot be an objective entity, or that interpretation could extend as randomly as water.

艾柯从对于历史上的神秘主义和现实的解构主义批判中，认为如果说诠释存在着潜在的无限性，并不表明它没有一个客观的对象，也不是说它可以像流水一样毫无约束地任意"蔓延"。

A dissolution whenever:A partner has been declared a lunatic in any judicial proceeding or is shown to be of unsound mind,A partner becomes in any other way incapable of performing his part of the partnership contract,A partner has been guilty of such conduct as tends to affect prejudicially the carrying on of the business,A partner willfully or persistently commits a breach of the partnership agreement, or otherwise so conducts himself in matters relating to the partnership business that it is not reasonably practicable to carry on the business in partnership with him,The business of the partnership can only be carried on at a loss,Other circumstances render a dissolution equitable?

第三十二条合伙因法院判决而解散不论何时，如果下列情形发生，一经任一合伙人的申请或为了任一合伙人的利益，法院应该做出解散合伙的判决：一合伙人已被任一司法程序宣布为精神错乱或其行为显示其精神不健全，其它方式表明，一合伙人已没有能力履行合伙协议规定的其应该履行的部分，一合伙人的行为有妨碍无偏私地执行合伙事务的倾向，一合伙人的任意行为或长期行为构成了对合伙协议的违反，或者他做出了与合伙业务相关的行为，使与该合伙人继续共同经营合伙业务已经不合情理，经营合伙业务只能亏本，使合伙的解散是公平的其他情形。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。