任性的

However, Ibragimov proved he can beat larger opponents, as he did against Shannon Briggs, and his decisive win over Evander Holyfield gives him some credibility with American fans.

然而，伊布拉基莫夫证实了，他能击败比他高大的拳手，因为他确实打败了沙农·布里格斯，他的决定性的，击败伊万德·霍利菲尔德的比赛的胜利，给了他和美国拳迷一些可信任性。

Till at length it was found, that so strict a rule of inheritance made heirs disobedient and headstrong, defrauded creditors of their just debts, and prevented many provident fathers from dividing or charging their estates as the exigence of their families required.

直到后来发现，如此严格的继承规则使继承人变得不服从和任性，骗取债务权利人正当的债务，妨碍许多有远见的父亲分割或掌管他们的财产以作他们家庭的紧急状况所需。

The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets and teases on purpose to be soothed, and more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, and ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.

原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了；小孩子为了要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。

The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets teases on purpose to be soothed, more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.

原先那种暴性子，本来还可以 www.ssbbww.com 被爱抚软化成娇气，现在 dd dtt。 com 却变成冷淡无情了；小孩子为了 dd dtt。 com 要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些8 tt t8.com ，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。

Oversexuality, too much familiarity, lack of courtesy, suspiciousness, insulting speech and acts, arguing before children or guests, crankiness, and unloading of troubles or anger on one's mate should be disallowed if marriage is to be ideal.

如果希望赢得王牌婚姻，那么对伴侣过度的性欲、过度的亲密、谦恭有礼之缺乏、疑忌、侮辱性的言行、在孩子与客人面前的争执、任性和困扰与怒气的发泄等等，就要被拒之门外才行。

How a mind under such uncertain circumstances could retain so comparatively placid a vein is one of those marvels which find their explanation in the inherent trustfulness of the spirit of youth.

在这一种毫无把握的情境下，一个人怎么还能保持这样比较平静的心境那是不可思议的，要我解释，就唯有向青年精神所包含的那种天生的信任性里去寻。

Undine's unpredictable capricious nature is illustrated by the mocking jumpy opening and, in the vivace - by the angry response by the old couple to her behaviour.

Undine擅变、任性、变幻莫测的本性，由乐章中的嘲弄的和跳动的开头表现了出来。而Vivace活跃的句子就代表了渔民老夫妇对Undine这些古怪行为的愤怒指责。

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

For I cannot help thinking, O men of Athens, that Meletus is reckless and impudent, and that he has written this indictment in a spirit of mere wantonness and youthful bravado.

我不禁思考，雅典的人们，Meletus是个不计后果的厚颜无耻之徒。在他写下控词的时候不过是出于不负责任的任性和年幼的虚张声势。

There may be beauty of whimsicality and waywardness, beauty of rugged strength, beauty of massive power,beauty of spiritual freedom, beauty of courage and dash, beauty of romantic charm, beauty of restraint, beauty of soft gracefulness, beauty of austerity, beauty of simplicity and "stupidity", beauty of mere regularity, beauty of swiftness, and sometimes even beauty of affected ugliness.

世间有狂想和任性之美，强壮的力量之美，伟大的权力之美，精神的自由之美，毅力和勇气之美，浪漫的魅力之美，抑制之美，温柔的优雅之美，严肃端庄之美，简朴和"愚拙"之美，整齐匀称之美，疾速之美，有时甚至于有矫饰的丑陋之美。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐