任性的

He had to give the crotchety old miser his last money for a map of the area, but he wasn't complaining - otherwise he'd still be trying to find his way home.

他当时不得不给这个任性顽固的老守财奴最后一笔钱来买下那块区域的地图。但他并没有抱怨，否则到现在他也许仍在寻找回家的路。

Hers is a tale of gothic strangeness, featuring the Angelfield family -- including the beautiful and willful Isabelle, and the feral twins Adeline and Emmeline -- a ghost, a governess, and a devastating fire.

按照维达的叙述，她妈妈伊莎贝尔美丽而任性，她的父亲，哥哥，以及调皮的双胞胎弟弟阿德林和埃墨林都听从于她。

I will accept your childish, self-willed you to your high-handed, because you only I will only do in front of me.

我也会接受你的孩子气，你的任性你的霸道，因为你只会对我这样，只会在我面前这样。

Your eccentricity,your headstrong and your humpback

你的怪癖，你的任性和你的驼背

Besides, I imagine the corporeally and incorporeally variable way though the elements of performance about "exaggeration" and"transformation".

以东方书法「狂草」的那种纵情、任性、豪迈不羁的概念，转化至笔者的水墨创作中。

If you can not BE the king of 帝, you can be an indifferent to fame and wealth, self-will but live romantic brilliant scholar?

如果你不可能是帝的国王，你能是一位对名望和财富，任性但是活的浪漫灿烂的学者无动于衷？

The servants of Christ are not to act out the dictates of the natural heart. They need to have close communion with God, lest, under provocation, self rise up, and they pour forth a torrent of words that are unbefitting, that are not as dew or the still showers that refresh the withering plants.

基督的仆人不可任性行事，必须与上帝有密切的交通，免得一受刺激就故态复萌，以致许多不相宜的话脱口而出；这种伤人的话决不会像甘露时雨一般，滋润行将枯槁的花木。

Alas! If she only allow me to give my life to anticipate her every desire, all her caprices; if she but permit me to kiss with respect her adored footprints

唉！只要她肯让我为满足她的小小愿望甚至任性而付出生命；只要她允许我满情崇敬地亲吻她可爱的足迹

Catherine, weak-spirited, nervous,and completely under Lydia's influence, had always been of-fended by their advice, and Lydia, careless, and determined to have her own way, would hardly give them a hearing.

凯瑟琳意志薄弱，胆子很小，完全处于莉迪娅的影响之下，对于简和伊丽莎白的规劝总是生气；莉迪娅粗心大意，固执任性，几乎不听筒和伊丽莎白一句话。

Middleaged women must keep a clear head instead of doing things out of willfulness.

中年妇女必须保持清醒的头脑而不是做事的任性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐