任性的

Wilfulness: Obstinately bent on having one's own way.

固执的，任性的按自己的方式的

Yet the chief victim of North Korea's nuclear shenanigans appeared to be China, the obstreperous country's socialist ally and long-time big brother.

中国作为这个爱吵闹又任性的国家的社会主义同盟和其长期的老大哥，似乎仍旧是北韩核阴谋的主要受害者。

Stubbornly or perversely persistent.Determined to have one's own way; stubbornly and often recklessly willful.

刚愎自用的，固执已见的决定自行其事的；顽固且通常不考虑后果地任性的

The state or quality of being stubborn or refractory.

固执的，任性的顽固地按自己的方式的

This time out, Manny is so busy attending toEllie, his very pregnant mate, that he lacks sufficient time and energy to deal with the personal crises of two other returning "herd" members: Diego, the saber-toothed tiger and Sid, the rambunctiously goofy sloth.

这一次，曼尼忙于照顾他怀孕的妻子艾丽，没有充足的时间和精力去处理两位重回群体生活的伙伴：剑齿虎迪戈和粗暴任性的西德。

Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.

珠儿的模样如白昼一般美丽，但处於那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。

In 1925 (year 14 of the Taisho era) baseball is still quite unknown in Japan and there are only a few male teams.

是经营西餐店的父母的独生女。某天，小梅和大家通称"大小姐"的一位朋友进行了一番商量，希望组建一支女子棒球队，来和男子棒球队进行比赛……"我想请你和我一起打棒球"虽然个性倔强，但很少被称为任性的"大小姐"晶子，却突然说了这样突兀的话。

By it Banneker recognized Poultney Masters, Jr., the son and heir of the tyrannous old financier who had for years bullied and browbeaten New York to his wayward old heart's content.

通过这，班纳克认识Poultney的小主人和旧金融家的继承人，多年来威吓欺负纽约，他任性的古老心脏的内容。

I wald my own wilful way till my very folly tempts you to my door .

我任性的走自己的路，直到这荒唐的行径把你引诱到我的门前。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a dont-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。