任性地

If you have been unscrupulous or overly egotistical and selfish in your pursuits, you are likely to get your comeuppance now.

如果你在奋斗的时候一直都是毫无顾忌，或过分地自私任性，现在你很有可能得到应有的惩罚。

Obstinately bent on having one's own way .

固执的，任性的顽固地按自己的方式的

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

I asked one of my painter friends to draw a dreamful dandelion.

我把画家朋友带到这片葱茏，任性地要他给我画出来。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她非常喜欢希刺克厉夫。我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。

She burst into tears, knowing that what she said was unjust, but feeling notwithstanding extremely ill-used.

她突然眼泪盈眶，她知道她讲的话不怎么合理，但她还是极其任性地听任感情发泄。

Has not been to buy, and sometimes it is envisaged that it selfishly, wearing holiday sloshing.

一直没有去买，有时也会设想在假日戴着它任性地晃荡。

I walk my own wilful way till my very folly tempts you to my door.

我任性地走自己的路，直到我这荒唐的行径把你引诱到我的门口。

It seemed as though the wise architect who had superintended the building of the Castle Inn had taken especial care that nothing but the frailest and most flimsy material should be employed in its construction, and that the wind, having a special fancy for this unprotected spot, should have full play for the indulgence of its caprices.

看来好象是主管营造城堡旅馆的聪明建筑师，特别注意在造房子时只用最易损坏和最不结实的材料，从而使大风特别喜欢这个不受保护的地方，在这儿恣意任性地驰骋它的幻想。

I played ona monologuized stage, saying to myself. I fly overnight, black sky and slightly spoiled innerside.

我只是表达内心所想，我只是自言自语，我只是，在这样的夜晚，任性地和自己玩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。