任性

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员比尔·克瑞斯托戏称为&任性破坏的德比战争&。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员Bill Kristol戏称为&任性破坏的德比战争&。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a dont-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a don't-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

Honestly speaking, even relatively capricious in the compatibilities plan video cardseries geForce 8800 not so much require a specifiquemotherboard .

老实说，即使是相对任性的配伍计划视频卡系列的GeForce8800与其说需要specifique主机板。

In such cosmologies the heavens are merely sketched in to provide an enclosure for the earth, and they are peopled with and moved by mythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usually increases with their distance from theimmediate terrestrial environment.

吴译： 在原始宇宙论中，天仅仅被简略地添加成为大地提供的一个套子，它的上面住着神话人物并被它们所推动，这些神的任性的能量，因着他们与地界的直接距离的增加而增加。

Insuch cosmologies the heavens are merely sketched in to provide anenclosure for the earth, and they are peopled with and moved bymythical figures, whose rank in the spiritual hierarchy usuallyincreases with their distance from theimmediate terrestrialenvironment.

吴译：在原始宇宙论中，天仅仅被简略地添加成为大地提供的一个套子，它的上面住着神话人物并被它们所推动，这些神的任性的能量，因着他们与地界的直接距离的增加而增加。

What's mine is mine, and what's Liam's I give him half of.If we weren't in a band, we'd be having rows in the house. If we had a greengrocers, Gallagher's Greengrocers, we'd argue over which way to set out the apples or pears.I don't have a bad word to say about 'Be Here Now' The only person who's got a problem is Noel.

还有很多实例了，不一一列举，只是觉得这俩小子真的很任性，任着年轻张狂，任着音乐上的辉煌……不过，说到底了，他们的确很优秀，包括队里英国摇滚史上最好的吉他手之一的Andy Bell和乐队的旋律吉他手Gem Archer。

Middleaged women must keep a clear head instead of doing things out of willfulness.

中年妇女必须保持清醒的头脑而不是做事的任性。

His capricious action is the external expression of some personal spirit as well as the embodiment of an individual life instinct.

这种&任性而行&的行为方式不仅仅是一种个人生命本能的体现，更是某种人格精神的外在表现。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。