任性

Men may profess faith in the truth; but if it does not make them sincere, kind, patient, forbearing, heavenly-minded, it is a curse to its possessors, and through their influence it is a curse to the world.

当他们看到了上帝被藐视，他的工作被毁谤，无辜的人被压迫，就不由得有一种义愤激动他们的心。这样的愤怒，是出于敏锐的道德理念，并不是罪。但是，那些每每自以为受人触犯而任性滥发怒气或愤恨的人，是向撒但开了心门。

Eustacia, the heroine of The Return of the Native, has received various criticisms. For example, Saturday Reviewer sees Eustacia as "a wayward and impulsive woman". Albert J. Guerard thinks that Eustacia is "the first of Hardy"s irresponsible and mildly neurotic hedonists." Havelock Ellis holds the view that "uperficially she was timid; it was beneath that timidity that her stronger and more rebellious spirit dwelt.

其中《还乡》的女主角游苔沙历来受到了批评家的关注，例如《星期六评论》认为游苔沙是一个&任性、冲动的女人&；A·格拉德说游苔沙是&哈代所塑造的那些缺少责任感而且有点神经质的享乐主义者中的头一个&；H·艾利斯则指出：&表面看来，她羞怯，但在这种羞怯下面，却有着坚强、叛逆的精神&。

Long accustomed to the pair's skirmishes at family occasions such as weddings and bar mitzvahs, the Merrick, New York, resident resents being a captive audience but has never told her relatives how unfair she thinks their fractious behavior is.

长期以来习惯了这两人在家庭场合（例如：婚礼、Bar Mitzvah这位来自纽约州Merrick市的居民对被迫成为一位听众心怀怨恨，但是却从来没有告诉她的亲戚们她认为两人的任性行为对她来说是多么地不公。

Because of your wilfulness.

因为你的任性。

Dear my wilfulness in the past of pardon!

亲爱的原谅我以前的任性！

Wind, is still blowing, our story becomes history too, but I am missing you , do not know you still like the wilfulness before , still deny the same innocence, to tell the truth, in suspense you leave, know you when leaving , is it expect appearance of me to have , I am promising keeping alone, I think that I will see you off , but I am afraid of seeing your tears , I fear to see you and cry, I can't bear, hope that you can be strong, does not have my day backward, could you support?

风，依然在吹，我们的故事也成为了过去，但我还是在思念你，不知道你是否还像以前一样的任性，还否一样的天真，说真的，放心不下你离开，不知道你走的时候，是否有期盼我的出现，我独自在守着承诺，我想我会去送你，可是我怕看到你的泪，我害怕见到你哭，我不忍，希望你能坚强，往后没有我的日子，你能否支持住？

Book both my wilfulness and errors down

请把我的任性和错误都记下

Book both my wilfulness and errors down, And on just proof surmise, accumulate, Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your wakened hate: Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

Book both my wilfulness and errors down And on just proof surmise accumulate; Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your waken'd hate; Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

Line effectively without losing any pressure after fighting a few schooling stripers back to back.

这样的陶瓷制动力拉动系统使得鱼线的工作效率及状态得到很大的提高，在经过很多次的人鱼大战之后，这款卷线器中的鱼线依然没有失去它原有的任性就是因为这款卷线器中陶瓷制动力拉动系列让在垂钓过程中线的拉力与阻力松紧有度。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。