任性

My daughter's gotten so snooty, I am forcing her to spend time with the great unwashed.

我女儿非常任性，我带她来和平民百姓接触接触。

Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.

珠儿的模样如白昼一般美丽，但处於那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。

You said you were spoiled and acted as a princess,didn't you?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

You said that you were a spoilt kid , how much of a prencess are you ?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

You said you were a spoilt kid.How much of a princess are you?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

I love you stubbornly ...

我是如此任性的爱着你。。。

Oversexuality, too much familiarity, lack of courtesy, suspiciousness, insulting speech and acts, arguing before children or guests, crankiness, and unloading of troubles or anger on one's mate should be disallowed if marriage is to be ideal.

如果希望赢得王牌婚姻，那么对伴侣过度的性欲、过度的亲密、谦恭有礼之缺乏、疑忌、侮辱性的言行、在孩子与客人面前的争执、任性和困扰与怒气的发泄等等，就要被拒之门外才行。

In spouse's eye, lovesickness is happy and elated, she how will be cruel enough lets that think of the human will always be keeping watch a taciturnity, she how will give up lets that most like him the person bursting into tears, she will know that anything will be anything which he will most want is he most is willing to see, she will understand that he will be willful he to be sensitive he oversuspicious is only because of the love, she will understand that he will sigh his hidden bitterness his grief is also because will love

在爱人的眼里，相思是甜蜜而心醉的，她怎会忍心让那个想念着的人总是守望着一份无言，她怎会舍得让那个最爱他的人流泪，她会知道什么才是他最想要的什么才是他最愿意看到的，她会明白他的任性他的敏感他的多疑都只是因为爱，她会懂得他的叹息他的幽怨他的伤痛也都是因为爱。。。

In 1925 (year 14 of the Taisho era) baseball is still quite unknown in Japan and there are only a few male teams.

是经营西餐店的父母的独生女。某天，小梅和大家通称"大小姐"的一位朋友进行了一番商量，希望组建一支女子棒球队，来和男子棒球队进行比赛……"我想请你和我一起打棒球"虽然个性倔强，但很少被称为任性的"大小姐"晶子，却突然说了这样突兀的话。

Strenth and beauty, if i can choose, i'd like my life just to be the way which is like the sound in the tautness of a bow.

空房间，那么一个极端任性的男子，却能每每把难以言表的复杂情绪，用他的画面，呈现得如此完美。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。