任务分派

Zip, I want you to find out what you can about this Rutland, particularly where he is at the moment.

劳拉开始分派任务了：泽普，我要你尽可能地收集这个拉特兰的情报，特别是他现在的位置。

You have 48 hours to recruit Miss Nordoff-Hall and meet me in Seville to receive your assignment.

你用48小时的时间来招募诺尔多夫—霍尔小姐，然后到塞维利亚来见我，我会分派任务给你。

Therefore, during this busy month of short trips, errands, and increased reading and writing, you can easily tell someone off, and then instantly woo them back into your good graces.

因此，本月短途旅行繁多，阅读和写作量增多，你可以给别人分派些任务，即使如此，之后你还是可以立刻赢得别人的青睐。

One influence does not negate the other. They work in tandem. Therefore, during this busy month of short trips, errands, and increased reading and writing, you can easily tell someone off, and then voila!

因此，本月短途旅行繁多，阅读和写作量增多，你可以给别人分派些任务，即使如此，之后你还是可以立刻赢得别人的青睐。

They may assume a strident command- and-control approach or else turn passive — by clamming up, being indirect, failing to ask for what they want or need, and refusing to delegate junior-level tasks and responsibilities.

她们可能会采取强硬的命令控制方式，也可能转为被动─默不作声、间接、不提出她们的要求或需要、拒绝把较低阶的任务和责任分派出去。

They may assume a strident command-and-control approach or else turn passive by clamming up （ If someone clams up , they stop talking, often because they are shy or to avoid giving away secrets.

她们可能会采取强硬的命令控制方式，也可能转为被动─默不作声、间接、不提出她们的要求或需要、拒绝把较低阶的任务和责任分派出去。

"You can give your personal remote executive assistant their assignment when you are leaving work at the end of the day in New York City, and it will be ready for you the next morning," explained Kulkarni.

&你在纽约结束一天的工作的时候，可以分派任务给你的远程行政助理，这样在第二天早晨就可以完成了。&

The group leader apportioned them the duties for the week.

组长给他们分派了这星期的任务。

When I am in charge of a situation, I am comfortable assigning others to specific tasks.

当我负责一个位置的工作时，我会很适当地分派其他的人一些特别的任务。

How do you go about assigning and scheduling projects and assignments?

您是如何分派和安排项目与任务的？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。