任何时候

M asters of vessels are requested tocontact the Suez Canal Authority via itswireless station"SUQ"whenever theywant to make sure of the identity of anySuez Canal personnel embarking their ves2sels,either in the app roaches or in theharbours or in the Canal waters.

任何时候，无论船舶是在入口或是在港内抑或是在运河水域，船长如果想确认登船的运河人员身份，可以通过电台& SUQ &与苏伊士运河当局联系。

Anytime anyone interviews her, they go to the China Film Group or its publicists for photos.

（任何时候、任何人给她做访谈，采访媒体都是直接去中国电影集团公司（梅兰芳电影出品方或其代言人拿照片。

The bewildered soul will no longer be entangled by self-humiliation and I will remember the success is not a mirage at any time.

自卑不再纠缠曾经迷失的心灵，任何时候，会想到成功并不是美好的泡影。

And one of the fundamental laws of the categorical imperative is : you should treat a person as an end but not as an instrument only.

而绝对命令最核心的一条法则是：任何时候，你都应把人作为目的而不仅仅是工具对待。

I, Rudolph Virag, now resident at no 52 Clanbrassil street, Dublin, formerly of Szombathely in the kingdom of Hungary, hereby give notice that I have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of Rudolph Bloom.

567我，鲁道尔夫。维拉格，现住都柏林克兰布拉西尔街五十二号，原籍匈牙利王国松博特海伊市。兹刊登改姓启事，今后在任何场合，任何时候，均使用鲁道尔夫。布卢姆这一姓名。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。