任何地方

Everything that is not part of the playing field, including the perimeter lines.

任何不适场地的地方及东西，包括边界线也属于界外。

Zamzar is by far the best place to go for any type of file conversion you need.

zamzar是迄今为止最好的地方去，为任何类型的文件转换您所需要的。

If you need to work on a manuscript, report, thesis, or any other written document that requires your time and concentration, fire up your pot of coffee, put your cell phone ringer on silent, and head for a quiet place to work.

如果你需要工作在一个手稿，报告，论文，或任何其他书面文件，需要你的时间和浓度，火了你的咖啡壶，把你的手机铃声静音，和头部的一个安静的地方工作。

I observed that the vitals of the village were the grocery, the bar-room, the post-office, and the bank; and, as a necessary part of the machinery, they kept a bell, a big gun, and a fire-engine, at convenient places; and the houses were so arranged as to make the most of mankind, in lanes and fronting one another, so that every traveller had to run the gauntlet, and every man, woman, and child might get a lick at him.

我观察到村中最有生气的是食品杂货店，酒吧间，邮政局和银行；此外像机器中少不了的零件，还有一只大钟，一尊大炮，一辆救火车，都放在适当的地方；为了尽量利用人类的特点，房屋都面对面地排成巷子，任何旅行者都不得不受到夹道鞭打，男女老少都可以揍他一顿。

I feel I belong in both countries, yet I don't really fit in with any.

我觉得两个地方都有家的感觉，可我却不属於任何一个国家。

You can put it anywhere you want, in any folder you desire.

你想你可以把它地方，你在任何文件夹的愿望。

The dog must present a generally gay, lively and active appearance; bone and strength in a small compass are essentials; but this must not be taken to mean that a Fox Terrier should be cloddy, or in any way coarse--speed and endurance must be looked to as well as power, and the symmetry of the Foxhound taken as a model.

这种狗的性格一般都比较快乐、活泼、有活力；较小规模的骨量和力量是必须的特征；但这并非表示猎狐梗是一种傻狗，或有任何粗糙的地方--其实，速度与耐力与力量一样重要，而且猎狐梗在猎狐类猎犬中，是匀称性的典范。

At any given moment, there is a good chance a fringe festival is going on somewhere in the world.

在任何特定的时刻，有一个很好的机会一艺穗节即将在世界的某个地方。

In 1837, Sir Rowland Hill, the British Postmaster General, introduced the "Post Office Reforms" whereby7 the mail could go anywhere in the British Isles at the same rate; the postage was to be paid by the sender—not the addressee; and payment was receipted8 by placing a small piece of colored paper on the outside of the letter—THE STAMP!

1837年，英国邮政大臣罗兰·希尔爵士提出了一项"邮局改革"办法。按照这一办法，支付相同的邮资，信件即可送达英国本土的任何一个地方；而且邮资都必须由寄信人而不是收信人支付；邮资的支付将通过寄信人在信件外贴一小块彩纸——邮票来证明。

I've been to Georgia and California, and anywhere I could run

我去过乔治州和加利福尼亚，还有任何我可以去的地方

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。