任何地方

We decree that the chrism and the eucharist are to be kept locked away in a safe place in all churches, so that no audacious hand can reach them to do anything horrible or impious.

我们的法令，该chrism和圣体要保持锁上了在一个安全的地方在所有的教堂，所以，没有大胆的手可以达到他们做任何事情可怕或

This is the place where you would place any cleanup code for your object.

这是地方，你会为你的对象发生任何清理代码。

In many cases, if it isn t clearcut, the unemployment office will lean towards the unemployed job seeker, rather than the employer, when making a decision on unemployment compensation benefits.

本站部分资料来自网上收集，如果有任何侵犯您权益的地方，请联系我们，我们将马上进行整理，谢谢。

The subject of wind climatology for any area, if treated in detail , would make up a voluminous document

对任何一个地方气象风的研究，如果处理得很详细，就可成为一个长篇的文件。

At this time, all of them are clustered in a confined area without any artificial heat.

此时，他们全都聚集在没有任何暖气的地方。

So, Sariputta, if a bhikkhu should wish:"May I now often abide in voidness," he should consider thus: On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, was there any desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye?

所以，舍利弗，如果一个比丘希望经常安住在空性中，他应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,… there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，于耳听到声音时…，于嗅到味道时…，于舌尝到饮食时…，于身触起觉受时…，于心识知目标时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

And where no harm can come to you.

我们决定把你送到一个你绝对无法造成破坏，而同时又不会给你造成任何伤害的地方。

If we can't find any comics in this book shop, we have to go somewhere else.

如果我们不能在这个书店找到任何好笑的故事的话，我们就不得不去别的地方。

The site was one of the broadest prairies of the West, where no human habitation would be endangered by the flames, and where a vast assemblage of spectators might commodiously admire the show

这是西部最大的草原之一，在这个地方火焰不会危及任何居住区，又便于一大批看热闹的人一饱眼福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。