任何地方

For more than 25 years, woodworkers have turned to Woodsmith for the most detailed woodworking plans and woodworking tips available anywhere.

在超过25年，木材加工已转向Woodsmith最详尽的计划和木工木工技巧其它任何地方。

Planner Laura Auer of Soiree Special Events (Soireespecialevents.com) says it's as simple as checking with your florist, who may be heading back in your direction anyway.

专门晚会（SoireespecialevenTs.com）的设计者Laura Auer 说就像种花者检查他的花一样简单，你可以指挥把它们放在任何地方。

His driver shows up with a Mercedes when required, anywhere in the world from Bamako to Salt Lake City.

无论在世界的任何地方，不管是在巴马科(非洲马里共和国之首都及最大城市)还是在盐湖城，只要他需要，配备有司机的梅赛德斯轿车就会出现。

His driver shows up with a Mercedes when required, anywhere in the world from Bamako to Salt Lake City.

无论在世界的任何地方，不管是在巴马科(非洲马里共和国之首都及最大城市)还是在盐湖城，只要他需要，配备有司机的梅赛德斯轿车会随叫随到。

His driver shows up with a Mercedes when required, anywhere in the world from Bamako to Salt Lake City.

无论在世界的任何地方，不管是在巴马科（非洲马里共和国的首都和最大城市——译者注还是在盐湖城，只要他需要，配备有司机的奔驰轿车会随叫随到。

Times had been as tough in the Bible Belt as anyplace else in the years before the transition --- people out of work or worried they would be, factories and schools shut down, kids hungry.

转变之前的这些年中，其它任何地方的日子都像圣经带一样不好过，人们纷纷失业或者担心将失去生活来源，工厂和学校停业，孩子们也是饥饿难耐。

Boethius (480-525), a Roman statesman and philosopher, who translated Aristotle into Latin, emphasized the difference between language and thought.

罗马政治家及哲学家Boothis：他曾把亚理斯多德翻成拉丁文，他则强调『语言与思想』的不同，在任何地方『发音清晰的、可成为系统的语言』和『口语』是不同的。

In Bogor and elsewhere, there were protests against the presidential visit.

在茂物和其他任何地方都有对总统访问的抗议。

The national air, rail, coach and bus networks will get you almost anywhere in the UK.

全国的航空、铁路、长途客运网路和当地巴士网络纵横交错，四通八达，可将你载到任何地方。

But most Yakutsk residents don't plan on going anywhere soon – and don't much want to, either.

但是大多数雅库茨克居民并不打算在近期迁居到任何地方——他们也不想去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。