任何地方

The one thing that must now be prevented," he emphasized,"is the stabilization of the enemy salient with infantry, permitting him opportunity to use his Panzers at will on any part of the front.

此刻必须予以制止者，&他强调指出，&即敌人若以步兵稳定其战役突出，就意味着允许德军有机会在战线任何地方使用其装甲力量。

In this case,elsewhere is the outlands,just outside the gate-town of Hopeless.

现在，任何地方指的是宇宙的尽头，就在这个不可救药的门镇的外面。

You can see this kind of noshery wherever in Nanchang, it is really very famous.

在南昌任何地方，你都能早到这种小吃店，相当的有名哦。

By having a receiver car bike rack, you will be able to take you and your family's bicycles anywhere that you want.

有一个接收器的汽车自行车机架，您将可以采取你和你的家人的自行车，你想要的任何地方。

The tactician wears a thick but carefully shaped black beard and a well-trimmed shock of black hair, a look deliberately cultivated to allow him to move easily all over Pakistan.

这个战术学家蓄着匀称的黑色胡须，留着一头平整的短发，这种刻意的打扮有利于他在巴基斯坦任何地方方面行动。

Continuity: A name of a blimp is spelled "ALBATROSE" upon a side of a boat as well as "ALBATROSS" everywhere else.

连续性：甲A的飞艇的名字拼写为&ALBATROSE&后，一船的一侧，还有&信天翁&其他任何地方。

Porosity can occur anywhere in the weld metal or the base metal.

气孔能在焊缝金属或母体金属中的任何地方产生。

It's a pretty big leap forward in terms of university-sponsored transmedia content, and yet, the online collaboration between fans is so fervent that you don't have to be anywhere near the campus to be part of the action.

在大学赞助企业艺术展项目里，这是一个相当大的飞跃，然而，网上影迷之间的合作是如此强烈，你不必到校园附近的任何地方的一部分行动。

In contrast, in the last five years or so, liquid bottle filling machinery has made great strides to the point where you can fill anywhere from a three-ounce to a thirty-six-ounce bottle that stands between two and twelve inches tall.

相比之下，在过去五年里，一瓶液体灌装机械取得了长足进展，使您可以填写任何地方从3盎司到36盎司一瓶的两站和12英寸高。

Malignant melanoma: Malignant melanoma can occur on any area of the skin or mucosa, even in non–sun-exposed skin, as in this patient.

恶性黑素瘤：恶性黑素瘤可以出现在皮肤或粘膜的任何地方，甚至在非阳光照射部位的皮肤，正如该患者一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。