任何地方

Define subclasses so they may be used anywhere their superclasses may be used.

定义子类使之可以在父类使用的任何地方使用。

The advantage of these strollers is that they can be folded up nicely, and can store almost anywhere.

的优势，这些散步的是，他们可以折叠起来很好，可以储存几乎任何地方。

Truly. He was still at Marquette then—not anywhere near a household name obviously—and spellcheck doesn't help when it comes to proper names and who the heck spelled Dwayne "Dwyane" anyway?

真的。他依旧是一个来自马凯特大学的球员-而明显地不是一个在任何地方附近都家喻户晓的名字–当拼写错误检测系统没有对於某些特有的名字是没有用的，就像是韦德的名字& Dwyane &都会被拼写错误检测系统更正为 Dwayne ，不是吗？

This also explains why the sophists, who professed to teach these skills, were looked on with admiring eyes by ambitious youths wherever they went, and why they were able to command handsome fees from wealthy families

这也说明了那些宣称自己能够教授演说术的智者们为什么在任何地方都能够受到雄心勃勃的年轻人尊敬的原因，也说明了为什么他们能够从富有家庭收取昂贵的学费的原因。

Very clever. And to top it off, a feature we're thankfully seeing on more and more open-top models: Heated and cooled seats that only help to extend the driving season anywhere but San Diego.

很聪明。和最重要的了，一个功能我们正在庆幸看到越来越多的敞篷车型：加热及冷却的席位，只有帮助延长驾驶季节任何地方，但圣地亚哥。

What happens when you take one of the smoothest engines anywhere and add 88 separate measures to absorb vibrations?

试想一下，驾驶一辆装有性能最为平稳的发动机，且采取88种消音减震措施的车到任何地方，会发生什么事情呢？

This allows you to listen to your MP3 from anywhere in the PSPs XMB using hotkeys assigned by Slashers MP3 Plugin.

这个Mod允许你通过热键在系统的任何地方听MP3。

It was several years before Digium was able to clean up its designs and produce cards that came anywhere near Sangoma's overall quality.

这是几年前Digium公司能够清理其设计和生产卡，来到附近的任何地方Sangoma的整体素质。

Their dreams are requiems for true freedom.

她们做梦变成鸟，去任何地方。

Anywhere had ever had, and the rainiest summer in the history of the Olympic Peninsulathis bleak date

在整整一个完美的夏天里——我曾度过的最快乐的夏天，那是任何地方的任何人曾经度过的最快乐的夏天，当然，那也是奥林匹克半岛历史上最多雨的夏天——这个令人沮丧的日子却秘密地潜伏着，等待着迸发出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。