任何地方

As the well-to-do lead increasingly peripatetic lives, with jobs far from home, mansions scattered across continents and investments around the world, they can keep and manage their wealth anywhere.

当富豪们过上了&全球化&的生活，他们的工作地点可以离家很远，他们的豪宅可以遍布各大洲，而且还他们可以在世界范围内进行投资，总之，他们可以在任何地方对他们的财富进行经营和管理。

Single Chrsitians can meet whackos, liars and cheaters not only online, but also in church (i've met a couple myself there), the market, a club, literally anywhere.

单chrsitians能满足whackos ，说谎者和骗子，不仅线上，而且在教堂（我找到了我的一对夫妇自己有），市场，俱乐部，从字面上的任何地方。

Dust mites, grain weevils, cockroaches and maggots, until now they've preyed on the fact that you can't see them, but all that is about to change…Welcome to 24 hours in the Bug Brother house.

过程中，观众更可发现，在任何地方，即使是一条漂亮的街、整洁的家中，事实上却充满恐怖的蟑螂和蛆，这些家伙可能是你生活到现在从来未看过的动物呢！

Most commonly, skin fragility is confined to the hands and feet, however in another form of EBS, blistering can occur in any area where the skin is subject to friction, such as under waistbands, bra- straps etc.

最常见的，皮肤的脆弱性是局限在手和脚，但在另一种形式的EBS的，水泡可发生在任何地方的皮肤是受摩擦，如根据腰带，胸罩-背带等。

If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U.S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will.

如果有任何地方在世界上现在的情况下才有意义，这是美国汽车和飞机不会这么做；高速铁路会。

Both of these principles are un-Biblical and are not accepted anywhere today in their original severity, save only in the very small circle of orthodox Lutherans.

这两项原则是联合国圣经，并没有接受任何地方，今天在他们原来的严重性，仅保存在很小的圈子东正教lutherans 。

The Nowhere Omnibus is simultaneously a piece of interactive art and Black Rock City's first genuine public transport infrastructure, providing a regular, reliable, timetabled route around the playa, to the Man and the Temple every day of burning man festival.

在任何地方都同时是综合的互动艺术和黑岩城的第一个真正的一块公共交通基础设施，提供定期，可靠，围绕滩编订路线，以人与庙的每一个男人节燃烧一天。

The new Polo Dune combines the distinctive style of a 4x4 with all the virtues of a supermini. With its rugged bumpers and raised suspension, the Dune looks ready to take you anywhere.

新POLO Dune结合了所有4X4supermini的优点和风格，通过它那螺旋型的缓冲和升高的悬挂系统，Dune看起来已经准备好带你去任何地方。

I found two pots of very good succades, or sweetmeats, so fastenedalso on the top that the salt-water had not hurt them; and two moreof the same, which the water had spoiled.

我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。

Buses , taxis ,and subways can take you to any part of the city quickly.

公交车 ，出租车和地铁能够快速带你到城市的任何地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。