任何地方

A few of the performers were very good, but most of them would have made good cashiers at any of the local fast-food restaurants.

有几个演员是非常好的，但其中大部分会取得了良好的收银员在任何地方快餐店。

This penalty can be minimized by coalescing writes in fewer stripes, which can be achieved by a Write Anywhere File Layout.

这个损失可以藉由联合写入少数的切分中变的很小，可以藉由写入任何地方的资料的设计来完成

That is true everywhere, but Japan provides an extreme case that illustrates the dangers of coddling weak companies.

溺爱经营不善的公司是危险的，这在任何地方都是真理，日本只不过为我们展示了一个极端的例子。

Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth: of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa: of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead: of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached.

349在地球的层理留下记录的太古以来的地质时代。隐藏在大地的洞穴里和能移动的石头底下、蜂巢和土墩子中那无数微小的昆虫类的有机生物：微生物、病菌、细菌、杆菌、精子；凭着分子的亲和之凝聚力而粘在一根针尖上那几万几亿几兆个多不胜数、肉眼看不到的微小颗粒；人类的血浆是一个宇宙，群集着白血球和红血球，每个血球又各自形成一个空虚的宇宙空间，群集着其他球体；各个球体连续性地也是由可分割的构成体形成的宇宙，各个构成体又可以分割成为几个能够进一步分割的构成体。就这样，分子与分母实际上在并未分割的情况下就不断地减少了。如果这个过程延续到一定时候，就永远在任何地方也不会达到零。

I'm in the middle and there's no coppers around, anywhere.

& &我在中东，并没有铜左右，在任何地方。

As people cozied up to digital communications, and e-commerce became a force in the economy, the need for crypto's near-magical power of encryption and authentication became red hot.

谁能够抵制像移动电话和联网计算机这样的革新？它们使任何人在任何地方都能被听到。

To these questions, I respond, with pride, that until we have achieved true social equality, until the simple fact of being gay becomes commonplace, as long as our gay, lesbian, bisexual and transgender brothers and sisters continue to be abused, beaten and denigrated anywhere in the world, we will continue to walk; we will continue our march...

对于这种疑问，我自豪的说，在我们真正拥有了社会地位平等之前、在同性恋被正常接受之前、只要世界上还有任何地方我们的LGBT兄弟姐妹还在被谩骂、打击、诋毁，我们都会继续游行、都会继续示威……）于是，真正感受到了与2D世界的不同，感受到了那种想要得到阳光的努力。

If you listen for it, you can find rhythm just about anywhere: in a basketball being dribbled, raindrops falling, or hands clapping.

如果你听的话，您可以找到旋律，只是在任何地方：在一个篮球正在转，雨滴下降，或手中的热烈掌声。

By what track can you trace that trackless Buddha of limitless range, in whom exists no longer, the entangling and embroiling craving that perpetuates becoming?

再也没有罗网般的渴爱可带佛陀去任何地方。智慧无边的佛陀是超越道的，你能以何道引诱他？

IBM Idea Unexpected users, everywhere, are enfranchised by technology

意想不到的使用者，在任何地方，被技术赋予同样的权利

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。