任何事

Anything that is left behind distorts the whole.

被留下的任何事将扭曲整体。

"It wasn't as if we dragooned them into anything," Thompson said."Their choice was to defend themselves and we provided the means. We provided the weapons and the courage."

&我们没有强迫他们做任何事，&Thompson说，&他们的选择是保卫自己，而我们提供了各种方法，包括武器和勇气。&

It drags at your heart till you can't do anything, but look back.

那会一直关联着你的心使你除回顾之外，不能做任何事

Grant that I may be enraptured only in your love, sigh for nothing else but to love you more.

请赐我只在妳的爱内欣喜若狂，不慨叹任何事，只爱妳更深。

Tom: I have to keep myself somewhat entertained, because they're not letting me do anything.

我得使自己保持一种娱乐的状态，因为他们不让我做任何事。

"He will not do either," said Snape."The Order is eschewing any form of transport that is controlled or regulated by the Ministry; they mistrust everything to do with the place."

&他也不会那么做，&斯内普说，&命令会避开任何来自于被部门控制或调节的环节；他们不信任和那个地方做的任何事。&

Some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs, such as checking voicemail or BlackBerrys.

有些雇主甚至禁止员工在无薪放假期间做任何事，甚至和工作有关也不行，比如收音频邮件或者看黑莓手机。

Everything at least once, especially the stuff that grosses you out,it will make for a better story.

对任何事都至少要试一次，尤其是那些让你不爽的，它们绝对会让你觉得此行不虚。

Try everything at least once, especially the stuff that grosses you out, it will make for a better story.

对任何事都至少要试一次，尤其是那些让你不爽的，它们绝对会让你觉得此行不虚。

I finally said to myself,"Hamming, you think the machines can do practically everything. Why can't you make them write programs?"

最后我对自己说：&Hamming，你一直想计算机能做任何事，为什么你不能让他们写程序？&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。