任何一个的

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

But none of these is as important as what to do when a large financial institution is failing.

但其中任何一个的重要性都比不上当金融机构破产时该做的事情。

These last-mentioned contests had indeed the incurable defect, that the premises appealed to were taken from authority, not from reason; and, as a discipline to the mind, they were in every respect inferior to the powerful dialectics which formed the intellects of the "Socratici viri:" but the modern mind owes far more to both than it is generally willing to admit, and the present modes of education contain nothing which in the smallest degree supplies the place either of the one or of the other.

这种学院论战诚然有其不可救药的缺点，就是它所投靠的前提乃是得自权威而不是得自理性；而当作对于心灵的训练来说，它诚然也在各方面都有逊于形成所谓"苏格拉底之毒"的智力的那种有力辩论法；但是实在它也和后者一样在远远超过一般人所愿承认的程度上对近代人心有所贡献；而现代的教育方式，却没有任何东西能够在最小的程度上填补二者之中任何一个的地位。

Namibia might have a lot of nothingness, but that nothingness can be viewed with sundowners from the verandas of any of dozens of high-end lodges and tented camps or at one of the plethora of guest farms that provide a glimpse into what feels like the last redoubt of white colonial Africa.

纳米比亚有着太多的一无所有，这是一种可以和流浪者一起观看的一无所有，这些流浪者有的来自众多高端小旅馆中任何一个的走廊上，搭着帐篷的露营处或者多余乡村旅馆的其中之一，这些地方让人感觉仿佛是被白人殖民的非洲的最后一个据点。

A urinalysis and a stool for occult blood should be obtained because abnormalities in either reduce the probability of PID.

尿液分析和便潜血的检查也是不可或缺的，因为它们之中任何一个的结果异常都减少了诊断盆腔炎的可能性。

A urinalysis and astool for occult blood should be obtained because abnormalities ineither reduce the probability of PID.

尿液分析和便潜血的检查也是不可或缺的，因为它们之中任何一个的结果异常都减少了诊断盆腔炎的可能性。

And I don't think that's going to disappear by any finding of a limited review of a relatively-small number of ballots.

我不认为这会消失的任何一个的选票相对小的数目有限的审查结论。

If you can catch the tail of any one of the three bulls you can marry my daughter.

如果你能抓住三个牛中任何一个的尾巴，你就可以娶我的女儿。

The gene encoding the enzyme is then diversified by any of a variety of techniques.

该基因编码的酶，然后是多元化的任何一个的各种技巧。

Again: what greater good would the Church receive if the Pope, instead of once, as he does now, were to bestow these remissions and participations a hundred times a day on any one of the faithful ?

再次：什么更大的好处，教会接受，如果教宗，而不是一次，就要像他那样，现在要赐给这些减免和参与1 100倍， 1天就其中任何一个的忠实？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。