任何一个

As soonas it was restored,I said that for years and yearspast I hoped I had had as many American friendsand had received as many American visitors as al-most any Englishman living,and that my unvary-ing experience,fortified by theirs,was that it wasenough in England to be an American to be re－ceived with the readiest respect and recognitionanywhere.

我在恢复了正常的严肃性后说，多少年来我希望像任何一个活着的英国人一样，拥有那么多的美国朋友，接待那么多的美国来访者，并且希望他们的经验会加强我的一条不变的经验：一个美国人在英国到处都会充分地受到发自内心的尊重和关心。

The exact liability will depend upon analysis and investigation of the product and its parts that caused the damage enabling one to pin point the responsibility of the manufacturer or any other link in the chain of the product life cycle.

负债将取决于确切的调查分析和产品及其零部件造成损坏扶持一个点，寄者制造或其他任何一个环节的产品生命周期。

A cunt who can play as she does ought to have better sense than be tripped up by every guy with a big putz who happens to come along.

像她这样一个会弹琴的女人早该懂得这种事情，不要叫碰巧遇上的任何一个长着很大鸡巴的家伙把她轻易骗到手。

In the word pariah, which can be used for anyone who is a social outcast, independent of social position, we have a reminder of a much more rigid social system, where only certain people could be pariahs.

pariah 一词能用于任何一个被社会遗弃的人，不管他的社会地位如何，在这个词中，对我们有一个更严酷的社会体制的暗示，在这种体制下，仅仅某些特定的人才能成为被社会遗弃的人。

There was no single government that could govern a country for 500 year, but the world-spread religions such as Christian, Buddhist, Islam, as well as Chinese Confucius and Tao religions have survived for more than 2000 years.

纵观人类历史，还没有任何一个政权统治一个国家超过500年，可是影响遍及世界的天主教、佛教、伊斯兰教、中国的儒教道教等却可以存在将近2000年。

Until the end of the ball. Then, in the course side of a position in any election outside a ball point, headed into the first one issued to the floor after the ball, two balls can be kicked from a ball-point target header, if hit, two balls for the win, l for the header, back to the ball-point re-serve.

然后，在球场边外的任何一个位置选一个发球点，头球向场内发进第一个球以后，二球就可以从发球点瞄准头球踢打，如果打中，二球为赢，升为头球，退回到发球点重新发球。

Note that the receiving thread need not yield control explicitly; calling any of the following functions can cause a thread to yield control implicitly.

接受线程不需要明确yield控制，下面任何一个函数回导致一个线程明确yield控制。

The principal told the teacher he would give the boy a test and if he failed to answer any of his questions he was to go back to the first-grade and behave.

校长建议应该给学生一个测试，如果他答错了任何一个问题，他就应该呆在一年级。

The "single-member" system allows only one party to win in any given district.

单一席位制意味着，在任何一个特定选区只能有一个政党获胜。

Brainstorming the creation of any form of a design engineer, we should not impose its own self-enclosed or refuse to cooperate with others; On the contrary, we should be very modest and make use of various aspects of the advantages to achieve such an area to the peak.

集思广益的创作方式任何一个设计工程师都不能把自己自我封闭起来，拒绝他人的合作与建议；与此相反，任何人都应虚怀若谷，博采众长，只有如此才可达到一个领域的顶峰。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。