任何一个

This seems like a very minor improvement, if improvement it was, and certainly not enough to make the Hornblower engine anything like a practical proposition.

这好像一个非常小规模的改善，如果这是改进，当然也不是足以使hornblower引擎一样，任何一个实际的主张。

IWA is in a better position than any other organization in the world to help water professionals create innovative, pragmatic and sustainable solutions to challenging global water needs.

面对全球对水需求的挑战，国际水协会和世界上任何一个组织相比，处在很重要的位置，其目标就是帮助水专业领域创造一个创新的、注重实效的、可持续发展的解决方案。

As she read my kennel card I hoped that she wouldn't feel sad about my past. I only have the future to look forward to and want to make a difference in someone's life. She got down on her knees and made little kissy sounds at me. I shoved my shoulder and side of my head up against the bars to comfort her.

把你放在一个高温的保温箱里似乎加重了你的病情-这是西施犬所不能承受的，任何一个有声望的兽医都应该知道-这样做是在给你那苦苦挣扎中的心脏施加更多压力，那时你的心脏已经肿胀到至少两倍大小，而肺部正充满着液体。

Whichever a leaders or a chief of leader in even organization who would carry out ISO9001,including the six administrative duties carefully,who could set up,carry out and keep the effective ad ministrative quality system.

任何一个组织的领导只要认真实施ISO9001规定的六项管理职责，就一定能够建立、实施和保持一个适用有效的质量管理体系。

A new method for ab initio energy partition is being developed in order to gain new insight into the nature of electron delocalization, and it is able to provide any molecule with a fragment MO basis set in which the π and σ systems have been separated out no matter whether molecule is planar or nonplanar as well as whether the π system is conjugated or cumulated.

我们的方法可以为任何一个共轭分子(无论是平面的还是非平面的，是含共轭双键的还是含累积双键的)，提供一个π与σ体系彻底分离的片断分子轨道基组。这个轨道基组不仅满足分子特殊的对称性，而且还具有确切的电子占据数。

This means that all channels of trade and processing for every substance can be retraced to us by the preregistration number.

这意味着对每一个物质来说，只要通过预注册号码，从任何一个贸易或者加工渠道都能追溯到我们。

The provisions of this Agreement shall be deemed severable, and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions hereof shall not affect the validity and enforceability of the other provisions hereof.

本协定的条款应被视为可分割和无效或无法执行的任何一个或一个以上的条文不得影响的有效性和可执行性的其他规定的信息。

Tom Slattery could have sold his farm for three times its value to any of the planters in the County. They would have considered it money well spent to rid the community of an eyesore, but he was well satisfied to remain and to subsist miserably on the proceeds of a bale of cotton a year and the charity of his neighboure.

汤姆·斯兰花特瑞可以把它的农场以高于成本三倍的价格卖给郡里任何一个种植园主，他们会认为花钱除掉一个眼中钉很值得，而他很满足于赖在这儿，靠每年一包的棉花和邻居的施舍悲惨地生活着。

Read one of the Wanted: Grey Fox posters that are scatteredaround the city, usually near one of the entrances to each zone. If you then speak to any beggar (who wander the streets during the days and curl up on bedrolls at night), you can bribe or Speechcraft them above 70 Disposition, they'll also tell you of their adherence to the Gray Fox, and let you know about the meet in the Waterfront District.

关注一些你想要知道的，其中一个就是散布在城市中的Grey Fox海报，通常都在每个地区的入口处，接着和任何一个乞讨者说话（就是那些白天在大街上闲荡，晚上则在盖铺上蜷成一团的那些人了），你可以贿赂他们或用70点以上的友善度与他们交流，他们一样会告诉你他们对Grey Fox的忠诚，并让你知道在港口相见的事。

Any one or more of these adjustments can be made at the same time, for example if the top corner of the door needs to go up a great deal, you can make the adjustments shown in adjustment 5 while at the same time unscrewing number 3 in the bottom hinge and pulling out slightly.

任何一个或一个以上的这些调整，可在同一时间，例如，如果上角的大门需要去了大量，您可以调整显示在调整5同时unscrewing 3号底部铰链和退出略有下降。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。