任何一个...都

Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.

亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。

If they do proceed to this second election, then it is null by law and both those making the second election and the person elected, if he embarks upon his reign as pope, are deprived by law of every dignity, honour and rank--even cardinalatial or pontifical--and are thereafter ineligible for the same, even the papacy itself; and nobody may in any way obey as pope the second person elected, under pain of being a fosterer of schism.

如果他们不进行第二次选举，那么，它是无效的，由法律，这些都使第二次选举，并当选的人，如果他开始后，他的统治作为教皇，被剥夺了受法律的每一个有尊严，荣誉和职级-即使cardinalatial或宗座-而且此后没有资格，同时，即使是教皇本身，没有人可以以任何方式服从教皇的第二个当选的人，根据疼痛的一个f osterer的分裂。

For example,the graph in Fig.3-5 is Hamiltonian（a possible path being P→Q→R→S→T→P）but is not quite Eulerian,since any path which includes every dege exactly once（e. g.P→Q→T→P→S→R→Q→S→T）must end up at a vertex different from the initial vertex.

例如，图3-5所示是一个哈密尔顿图（存在一条路P→Q→R→S→T→P）但不是一个欧拉图，这是因为图中任何包含所有边一次且仅一次的路（如P→Q→T→P→ S→R→Q→S→T）都不能回到原出发顶点。

Considering the mass-velocity relation and mass-energy relation, an object's inertial mass isn't equal to its gravitational mass in some cases; under the conditions of equality of velocity, temperature, pressure and the like, an object's inertial mass may be equal to its gravitational mass.

摘 要 考虑质速关系和质能关系可以得出结论：并非在任何条件下一个物体的惯性质量和引力质量都相等；在等速、等温、等压等条件下，一个物体的惯性质量和引力质量可以相等。

One of the most famous TV stations in your country lies,which undeniably demonstrated one thing:all your newspapers,TV stations and any other media have great suspicion to fake and create whatever news they need to misguide you.

你们全美最著名的一个电视台说谎了，这不可辩驳的证明了一个实事：你们所有的报纸，电视或者其他媒体都有极大的嫌疑杜撰他们所需要的任何新闻来误导你们。

In such a world, there is little hope that any man can achieve any good at all, and it is against such a nihilistic view that both Mordechai and Machiavelli set forth their principles of investment and boldness.

在这样一个世界里，没有什么希望，任何人都可以实现任何擅长，而且对这种勇气是一个虚无主义的观点，无论莫迪凯和马基雅维利集投资，提出自己的原则的。

Owing to the fact that all experience is a process, no point of view can ever be the last one.

所有的经验都只是一个过程，因此没有任何观点是最后一个。

A research team deliberately developed this name after carefully searching for a word that was pronounceable everywhere but had no specific meaning anywhere.

一个研究小组进行了细致的研究，找到了一个世界各地的人都能读出但又没有任何特殊涵义的词。

But here, it is worth noting that there is a sense in which any type-B materialist position gives up on reductive explanation.

但是这里，值得注意的是，在一个意义上，任何B类物质主义者的立场都有一个对还原解释的放弃。

Choose simple, short and relevant domain name for your site. Don't get settle down on anything to get your web space as every word on your web site has relevancy in its succe ss.

选择一个简单、简短、与网站内容有关的域名，不要使用与网站内容无关的任何词语，因为域名的每一个词语都关乎到网站的成功。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失