任何一个...都

Winter has come, but at the Ural State University heating is not turned on yet.

任何一个技术员的工作都不可能让其他人代劳。

Here's a true-life treasury of some of the wildest pranks ever pulled.

下面是一个真实的生活财政部的一些疯狂的恶作剧以往任何时候都退出。

He wrote passionately about this theory in his 150-page essay, The Art-Work of the Future , referring to dance, tone, and poetry as the "three prim sisters" without which no work of art is complete.

在他的150页的论文《未来的艺术作品》里，瓦格纳热情地阐述了他的理论：舞蹈、音律，与诗歌是&原始的三姐妹&，任何艺术作品缺了一个都不算完整。

For a long time, under the influence of the learning of the traditional pedagogy, it has been thought that any reader can comprehend a text well if such factors as vocabulary and grammar are not beyond his knowledge.

在很长时期，人们一直认为，只要掌握了诸如词汇、语法之类的知识，任何一个读者都可以很好地理解一篇文章。

The Escalade's rate of insurance theft claims is higher than that of any other luxury car--by far--according to recently released data from the Highway Loss Data Institute.

根据最近又高速公路失窃数据局发布统计来看，Escalade 的失窃保险索赔率是比其它任何一个牌子的豪华车的都要高-而且是高许多

Once the clipping point is reached and provided the car is on the correct line, the driver can start to feed the power back on whilst at the same time winding off the steering lock.

而更重要的是调教一个合适的驾驶位置，令到车手在任何情形都可以轻易地接触到重要的按钮和操控赛车。

The glass, steel and concrete structures of Chinese cities can be found in almost any city anywhere in the world.

中国城市中由玻璃、钢筋和水泥建成的建筑，在世界其它任何一个地方的城市中几乎都能找到。

If any child can be turned into a star, then a lot of time and money are being wasted worldwide on trying to pick winners.

如果任何一个孩子都能被培养成为明星，那么全世界在试着挑选赢家的同时，便是在浪费大量的时间和金钱。

And every now and then Lucidique wouldpoint to t he walls and the towers of the Emperor's Winter Palace,anyone room of which contained sufficient wealth to clear the slums of thecity,and feed every star ving child.

露辛迪克不时地指着国王冬宫的高墙和城堡，那里任何一个房间里的财宝都足以清除所有这些贫民窟，喂饱那些挨饿的孩子。

To undertake the tasks entrusted by history,any Party should intensify self-formation. Under the new historical conditions, self-construction of democratic Parties is a long-term and pressing task.

任何一个政党要承担起历史赋予的使命，都要加强自身建设，在新的历史条件下，民主党派的自身建设是一项长期而又艰巨的任务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。