任何

That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free; and the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；合众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

All persons held as slaves within any State or designated part of a State the people whereof shall then be in rebellion against the United States shall be then, thenceforward, and forever free; and the executive government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州之内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；公众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

Indemnity, whether on the ground of ultra vires, not being in the interests of the relevant person or not having been duly authorized

有关信贷融通或任何抵押、担保或弥偿保证的任何文件的任何条文成为合法，无效或可强制执或存在任何缺陷或根

Only seller may at any time without notice to buyer set off any liability of buyer to seller against any liability of seller to buyer(in either case howsoever arising and whether any such liability is present or future,liquidated or unliquidated and irrespective of the currency of its denomination)and may for such purpose convert or exchange any currency.

在任何时候，对于卖方来说，只有卖方在没有通知买方的情况下抵销其对买方的任何责任，相反对于买方来说，也有可能在没有通知卖方的情况下抵销对卖方的责任(任何一方不管发生什么，也不管这个责任是现在的或是将来的，已发生的或是未发生的，以及忽视货币流通)，因为这个企图，可能转变或交换任何货币流通。

Severally waive all claims, expenses, rights, demands and actions of any nature for any personal injury to myself/ourselves or to a third party by myself/ourselves, or for any loss or damage sustained to my/our equipment or possessions arising from or in connection with my/our participation in waterskiing

本人/吾等假若於香港滑水总会举办或安排之任何活动中不幸导致个人或他人身体损伤或死亡、或任何财物损失，或任何器材损毁、损坏、损失，一概不会向香港滑水总会，或与香港滑水总会合办之机构，或香港滑水总会及有关合办机构之执行委员、工作人员、职员及会员等作出任何形式之追究行动，谨此声明。

Open, create, and save audio files in any of the supported formats (can also save any portion of a loaded file to disk as a new file); Display audio data waveform (Zoom Full, Zoom In, Zoom Out, Zoom Vertical); Play audio files or any portion of the files; Record audio data from a microphone or any other available input device; Edit audio files visually (Cut, Copy, Delete Selection, Delete Silence, Paste, Paste From File, Mix, Mix From File); Apply various effects (Amplify, Compressor, Delay, Equalize, Fade In and Fade Out, Flanger, Invert, Normalize, Phaser, Reverb, Reverse, Silence, Shrink, Stretch, Vibrato, etc.); Apply different filters to any selected portion of audio files; Supports all major audio file formats such as uncompressed WAV; compressed WAV; MP3, MP2; Ogg; WMA; CDA; AVI; AIFF; AU; G.721, G.723, G.726; VOX; RAW.

音频编辑与魔术你可以：开放、创造、救任何音频文件格式的支持(也可以节省一部分的任何档案装作为一个新的磁盘档案)；数据显示音频波形(变焦满变焦，变焦，变焦垂直)；发挥音频文件或任何部分档案；音频记录数据可从麦克风或其他输入设备；视音频编辑档案(减、拷贝、选择删除，删除沉默，糊，糊，从立案、组合，从组合档案)；运用各种效果(放大、压缩、延迟、均衡、而在淡出褪色、对接、转化、规范化、移相、混响、逆向、沉默、退缩、舒展、颤音等)；采用不同过滤任何选定部分音像档案；支持所有主要的音频文件格式如无压缩波；压缩波； MP3及MP2等； Ogg；医协；综合；中AVI； aiff；凹； G.721、g.723、压缩；氧化钒；生吃。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

10 Notwithstanding any provision of this Agreement, you shall have the right exercisable at your

尽管本协议的任何规定，贵公司有绝对酌情权於任何时间在毋须任何通知及无任何规限下

I the date on which at least 70% of the aggregate Capital Commitments of the NonDefaulting Partners have been contributed to the Fund or committed to make Portfolio Investments, used to pay Organizational Expenses and Fund Expenses, or reserved for the funding of Follow-On Investments and refinancing any outstanding Bridge Investments and the payment of Organizational Expenses and Fund Expenses

未经顾问委员会同意，普通合伙人及其任何关联公司在下列较早的日期之前不会接收投资者进入与本基金的投资目标有几乎类似的目标和策略的任何集合的多种投资工具（不包括本基金、任何相关投资基金和任何其成立与证券投资有关的实体）

This is almost impossible task… Keeping in view I mention PRIDEFULLY and By Choice, not by any social reasons or any psychological factors or any forced sacrifice or any courtesy task….

这是几乎不可能的任务。。。（要考虑我提到PRIDEFULLY和选择，而不是由任何原因或任何社会心理因素或任何强迫或任何牺牲礼貌任务。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。