任一

Tea which composed of fructus jujubea, black bean and Jew's ear. The antioxidative study showed dose dependence of C.Q. tea concentration with scavenging effect of 2, 2-diphenyl-1-picrylhydrazyl free radicals and the protective effect of liposomes from ferric chloride. At the concentration of 78 μg/mL, C.Q. tea acted similar scavenging effect as 0.1 μg/mL Vitamin C. The DPPH scavenging activity of C.Q.

在抗氧化实验方面，釆坤茶清除取2，2-diphenyl-1-Picrylhydrazyl自由基的能力，与保护御脂粒不被三氯化铁氧化的能力随采坤茶浓度的上升而增加，在浓度为78 μg/mL时，清除DPPH的能力可达到与0.1 μg/mL的Vitamin C相近，且采坤茶的清除DPPH能力比红枣、黑大豆或黑木耳其中任一种药物单独使用时都高。

In the remote meter-reading system of calorimeters, the calorimeter uses its microcontroller to access the Internet and transfer the information to the remote server, also the calorimeter receive some information from the remote server; then the server save the data to the database; at last with the web server, the information can be queried by the client using any Internet browser.

本热量表远程抄表控制系统就利用热量表本身MCU使热量表接入Internet把信息传输到远端服务器同时接收来自服务器的各种信息，服务器收集各个热量表发送的信息，添加入数据库，并计算出费用等各种信息，最后以WWW网站形式发布，这样用户就可以利用接入Internet的任一终端浏览器对自己热量应用及费用信息进行查询；同时，用户也可以利用浏览器通过服务器实现对热量表诸如关闭、打开等操作的远程控制。

The titrant is a mixture of EDTA and sodium fluoride, both mercury film electrode and fluorinion selective electrode are inserted in the titration solution. In a process of titration, both the added volume of titrant and the concentration of mercury ion at each titration point can be obtained simultaneously from the potentials of two electrodes, and then the concentration of each component in the alloy can be obtained from the titration curves by multivariate calibration.

用ED-TA与氟化钠的混合溶液作为滴定剂，被滴定液中同时插入了汞膜电极和氟离子选择电极，在滴定过程中的任一滴定点，溶液中汞离子的浓度和滴定剂的加入体积可由两个电极的电位测定值同时获得，从而可应用多元校正法由相应的滴定曲线求得混合金属中每一种组分的含量。

Continuations can be taken at an arbitrary call depth, freezing the call chain at that point in time.

Continuations 能用于任一调用深度，在某点及时地冻结一个调用链。

If that party fails to present prima facie evidence on any required element of its case, its claim may be dismissed without any response by the opposing party.

如果那个党不提出初步印象证据在任何它的情况的必需的元素，它的要求也许驳回没有任一个反应由对方当事人。

The inner surface of the uterus is most often infected, but lacerations of any part of the genital

子宫的内面是最常受感染的，但生殖管道任一部分的伤口都可导致细菌进入血管和淋巴系统，引起败血症、蜂窝性织炎和骨盆或一般的腹膜炎。

The same holds for modernising plants to avoid either type of emissions.

对工厂进行现代化改造，以避免任一形式的排放也是同样道理。

This is a minority opinion and hardly a ringing endorsement of any general acceptance of multilateralism by the United States.

这是少数意见和几乎不multilateralism 任一一般采纳一敲响的背书由美国。

Marks the point at which some paralinguistic feature of a series of utterances by any one speaker changes.

所标记的位置表示任一说话者在一连串说话中，某些附属语言特性的改变。

Psycholinguistics : the storage, comprehension, production and acquisition of language in any medium.

心理语言学：对利用任一媒介进行的语言储存、理解、产生和习得过程的研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了