任一

You can change the examples in any of the slides, and re-evaluate them in place.

你可以改变幻灯片中的任一一个例子，然后在适当的位置重新评定它们。

In case of inquire to SUPPLER about products that SUPPLER is able to manufacture, by any Company from Russian Federation, SUPPLIER is obliged to readdress the inquire to BUYER, and , in this case , SUPPLIER is an exclusive company from China to supply these products to Company from Russian Federation through BUYER.

若俄罗斯的任一家公司向卖方询问卖方所能生产的产品，卖方应使其向买方询问；卖方是唯一的通过买方向俄罗斯的公司提供此类产品的中国公司。

I m particularly interested in your real estatefinance group expansion plans.

商业游客都信任你们在美国任一个店的产品。

Chui's early personnel decisions, including not to reappoint Fatima Choi, who until Sunday served as head of Macau's audit commission, and who revealed major cost overruns at this year's East Asian Games.

评论人士对崔世安此前的人事任命决定感到担心，包括蔡美利未获澳门审计长留任一事。

Quantitatively: Reciprocal of the value of the angular separation of two neighboring objects which the eye can just perceive as being separate.

定量方面：任一空间分辨力的测定结果，例如观测者恰可察觉分离的两个相邻物体的用弧分表示的角度间隔的倒数。

C. 2 for any regular point x of f, if ω is not quasi-attractive, then α is quasi-repellent.

C.2对f的任一常点x，如果w不是准吸引的，则α是准排斥的。

If the completeness or accuracy of any item of information contained in a consumer's file at a consumer reporting agency is disputed by the consumer and the consumer notifies the agency directly of such dispute, the agency shall reinvestigate free of charge and record the current status of the disputed information, or delete the item from the file in accordance with paragraph (5), before the end of the 30-day period beginning on the date on which the agency receives the notice of the dispute from the consumer.

一般规定。如果消费者就与其有关的档案中任一条款的完整性或准确性提出异议，且该异议被其直接向消费者报告机构提出，消费者报告机构应当免费重新调查并记录信息的当前状况，或在始于收到消费者争议通知后的30日内，根据(5)段从档案中删除则除。

Either of two yellow to red retinal pigments formed from Rhodopsin by the action of light.

两种黄到红的视网膜色素中任一种，由视紫红质在光的作用下形成。

Any of various deciduous, spineless shrubs of the genus Ribes, native chiefly to the Northern Hemisphere and having flowers in racemes and edible, variously colored berries.

醋栗任一种主要产于北半球的茶子属落叶无刺灌木，开有总状花序的花朵，结可食用的且色彩多样的浆果

Recently , the classical Riesz representation theorem on Hilbert spaces has been generalized onto complete random inner product modules ,in this paper the classical Friedrichs theorem on Hilbert spaces is generalized onto complete random inner product modules.

最近，经典的Riesz 表示定理已经被推广到完备随机内积模上，在此基础上本文将Hilbert 空间上经典的Friedrichs 定理推广到完备随机内积模上。首先，证明完备随机内积模上任一正Her2 mite 型惟一地对应一个正自共轭算子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。