任一

So a team with deep pockets is playing on a level playing field with every other team.

这样的话，财大气粗的球队和其他任一球队就能处于同一起跑线了。

To open the new dialog box, to the Window menu, select either the file name to open the file.

敞开陈建差话框，到Window菜单洋拔取任一敞开文件的文件不实。

The finite-gain stability of the controller was proved under the assumption that the kernel function was local Lipschitz in this open-loop inverse control system. The sufficient condition for that Gaussian kernel function to the local Lipschitz of either variable was given. The stability of the whole system was also proved under some proper assumptions.

针对此开环逆控制系统，在核函数为局部Lipschitz的前提下，证明了控制器是有限增益稳定的，并给出Gaussian核函数对任一变量的局部Lipschitz性的充分条件，在一定合理的假设下给出了控制系统的稳定性结论。

An image capture device is described which is operable in any one of a number of capture modes.

描述了一种在多个捕捉模式中的任一模式下工作的图像捕捉设备。

And by applying the linear dispersion relation of wave, all the properties of wave refraction including wave rays, constant phase lines, phase function and crest lines etc., can be expressed in explicit functions. By introducing an orthogonal curvilinear coordinate along the wave ray and the constant phase line, and with an estimated scale factor, the refraction coefficients along any wave ray can then be determined. The present results are verified by ordinary wave ray theory and some previous numerical results.

就此特例情况在波浪的线性分散关係的应用下，前进波浪折射现象的整体特性，包括波向线、等位相线、位相函数与波峰线皆被导述出明確显然的函数表示；同时引入由沿著波向线与等位相线所构成的完全符合波浪折射几何通性的正交曲线座標，求出其尺度因子后，由能通量守衡原则定出沿著任一条波向线上的折射係数；並由之对往昔纯依两相邻的波向线间的几何类比所给定的折射係数给予导証之。

There are always problems with any organisational structure.

有总有任一组织结构的问题。

Any of several aromatic Eurasian or Mediterranean plants of the genus Origanum, especially O. majorana or O. vulgare, having small, purplish to white flowers and opposite leaves used as seasoning.

香花薄荷，墨角兰任一种生长于亚欧大陆或地中海地区的牛至属的多种有香味的植物，尤指牛至属中的香花薄荷属植物或牛至属中的普通小麦，开略呈紫色或白色的小花，生有可用于调味的对叶

Any of numerous social or solitary insects, chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea, having a slender body with a constricted abdomen, two pairs of membranous wings, mouths adapted for biting or sucking, and in the females an ovipositor often modified as a sting.

胡蜂大量的胡蜂总科和泥蜂总科的群居或独行昆虫之任一种，有细长身体、收束的腹部、两对膜翅、适于叮或吸吮的嘴，雌性产卵器常形若螫刺

Any of numerous social or solitary insects,chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea,having a slender body with a constrict ed abdomen,two pairs of membranous wings,mouths adapted for biting or sucking,and in the females an ovipositor often modified as a sting.

胡蜂大量的胡蜂总科和泥蜂总科的群居或独行昆虫之任一种，有细长身体、收束的腹部、两对膜翅、适于叮或吸吮的嘴，雌性产卵器常形若螫刺

Any of numerous social or solitary insects,chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea,having a slender body with a constricted abdomen,two pairs of membranous wings,mouths adapted for biting or suck ing,and in the females an ovipositor often modified as a sting.

胡蜂大量的胡蜂总科和泥蜂总科的群居或独行昆虫之任一种，有细长身体、收束的腹部、两对膜翅、适于叮或吸吮的嘴，雌性产卵器常形若螫刺

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。