任一

For the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level, Cohen argues that the moral intuition of aversion to slavery gives no cause for more criticism, but it can't follow that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. And the moral intuition of not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion can't motivate moral agents to identify the thesis of self-ownership. For the moral grounds of the thesis of self-ownership in theoretical level, Cohen argues that rejection of the thesis of self-ownership is neither tantamount to endorsement of treating people as means rather than as ends, nor tantamount to endorsement of threatening human autonomy.

就自我所有命题在直觉层面的道德依据，柯亨论证道，厌恶奴隶制这种道德直觉本无可厚非，但并不能据此得出拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可这个结论，而不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，也不足以使道德主体去认同自我所有命题；就自我所有命题在理论层面的道德依据，柯亨论证道，拒绝自我所有命题不仅不意味着以手段而非目的来对待人们，而且也不意味着对人类自主的限制。

Cohen interprets the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level and theoretical level. In term of intuitional level, firstly, Nozick makes use of moral intuition of moral agent's aversion to slavery, asserting that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. Secondly, Nozick makes uses of moral intuition of people's not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion, asserting that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of redistribution of bodily organs.

就直觉层面而言，柯亨认为，第一，诺齐克利用道德主体厌恶奴隶制这种道德直觉，断言拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可；第二，诺齐克利用人们决不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，断言拒绝自我所有命题就等于承认对身体器官的强制再分配。

A complementary text: two color mixture, assumes the black, the two colors, RGB: any one of the primary color and the other two primary colors mixed 间色, that is, as a complementary colors.

补色：两种色料混合后，呈黑色，则这两种颜色互补，三原色中的任一原色与其它两原色混合成的间色，即为互补色。

Incidentally the pedal vibrato may be applied as rapidly, regularly or irregularly as one chooses, depending on one's ear and coloristic imagination.

顺便说一下，踏板颤音可适用于飞快地、有规则地或不规则地中的任一方式，但这要依靠弹奏者的耳朵和对色彩的想象力来断定。

The user can also adjust the width of any column in the grid.

用户也可以调整表格中任一列的宽度。

It can also be used as a communications protocol in a private network (either an intranet or an extranet).

它也可以被用来作为一个专用网络（Intranet或任一外部网）的通信协议。

In chapter 2, a new concept- property T〓 is introduced, it is proved that nest subalgebras of von Neumann algebras, finite width CSL and atomic CSL subalgebras of von Neumann algebras have property T〓. Some tensor product formulae of nest subalgebras and CSL subalgebras in von Neumann algebras are obtained. Tensor products of W〓-dynamical systems are studied. Finally, the essential commutant of tensor product of operator algebras is discussed.

第二章我们引入了性质T〓这一新概念，并证明了任一vonNeumann中的任何套子代数，有限宽度的可交换格子代数和原子可交换格子代数都具有性质T〓；得到了von Neumann代数中套子代数和可交换格子代数的张量积公式；研究了W*-动力系统的张量积问题；最后讨论了张量积代数的本性换位。

One of Hutchinson's basic results is: If {S〓,…, S〓} is a family of contract operators on a complete metric space, then there is a unique nonempty compact set K, such that K=〓.

Hutchinson的一个基本结论是：对于完备距离空间上的任一族有限压缩映射{S〓，…，S〓}，存在唯一的不变非空的紧集合K，〓。

Any one of its divisions could comprise an entire business.

它的任一部门都有各自的业务，为

Any one of its divisions could comprise an entire business. Why is this so?

他的任一部门都有各自的业务，为什么会这样呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失