价的

The different fishes which are employed in the present studies are wild-type salmon, cultured salmon of freshwater and seawater, sea perch and fat greenling. The complete CT gene sequences of salmons are obtained by PCR amplification. The partial CT sequences of sea perch and fat greenling are obtained by in vitro cloning PCR method. Alignment of obtained CT sequences with other fish CT shows that CT appears to be well conserved among the same family. And the relative in taxonomy is far away, the similarity of different fish CTs is low. On the contrary, the closer the relative in taxonomy is, the higher the similarity of different fish CTs is. The sCT is expressed in pGEX-4T-X by recombinant form . We also succeed in the research of sCT expression alone by expression PCR. In addition, sCT antiserum is obtained using GST-sCT as antigen, and the high titer is tested by double immunodiffusion. In the rat bioassay, administration of 50 μg recombinant protein evoked significant hypocalcemia at 1 h after the data are analyzed by t-test.

本文用PCR方法克隆了野生鲑鱼、养殖鲑鱼的降钙素基因，并应用体外克隆PCR的方法首次克隆出鲈鱼、六线鱼降钙素的部分基因序列，通过对克隆的降钙素序列的比较研究，结果显示同一科的鱼降钙素序列保守性较高，同时，根据降钙素的部分氨基酸序列进行了降钙素相似性的比较研究，结果显示在分类学上，分类地位较远的鱼，其降钙素相似性较低，分类地位越接近的鱼，其降钙素相似性越高；我们利用谷胱甘肽S-转移酶(Glutathions S-transferase，GST)融合表达载体pGEX-4T-X对克隆的鲑鱼降钙素基因进行了融合表达研究，应用表达PCR的方法对降钙素基因的独立表达进行了初步的研究探索，并将纯化的融合蛋白作为抗原，获得了高效价的兔抗鲑鱼降钙素免疫血清；生物活性研究表明，大肠杆菌表达的融合蛋白具有显著的降血钙作用。

The important oxidation states of arsenic are -3,0,+3, and +5, and all have been utilised in some way in both hydrometallurgy and water treatment.

砷的主要氧化态是：－3价、0价、＋3价和＋5价，并且全部已经被在湿法冶金法和水处理中以某种方式利用。

The contents of four kinds of flavor amino acids accountedfor 41.5% of the total amino acid contents,so Ulva lactuca is a nutritional and deliciousalga.

石莼的蛋白质营养价根据第一限制氨基酸价(44.3)评价较低，不过第二限制氨基酸价(88.0)为较高，其他氨基酸价较均匀，缬氨酸价最高。

Theresults indicated that the initial desorption rate of As was higher than As, but thefinal desorption percentage of As was two times higher than As; that in therange of pH(6.5-8.5), the desorption of As was the lowest（pH=6.5）,and thepercentage increased with the pH value increasing or deescalating, but for the As,thepercentage increased with the increase of pH; that the supersonic accelerated desoptionof arsenic and the final percentage was lower than non-supersonic; that on the conditionof UV-light ,in a word, it took negative effect to desorption The"reproduced process"has been used in the procedure of regeneration.

实验结果表明，初始阶段，三价砷的脱附率高于五价砷，但最终脱附率三价砷低于五价砷；三价砷、五价砷在不同温度下的脱附实验表明三价砷的最佳脱附温度低于五价砷的最佳脱附温度；在pH=5.5-8.5时，随着pH的增大，五价砷的脱附率具有先减小再增大的趋势，在pH为6.5时脱附率降至最小；在pH=5.5-8.5时，三价砷的脱附率随pH的增大而增大；不论是三价砷还是五价砷的脱附过程，超声波条件都会促进脱附速率(来源：ecABC论a4文网www.abclunwen.com)的增加，并且最终的脱附率要高于无超声波条件下的脱附率；紫外光照条件下，随着光照时间的增加，两种价态砷的脱附率会达到一个较高的值，再降低。总体而言，紫外光照的存在不利于脱附的进行。

The results showed that: at metaphase I, the homoeologous chromosome pairing among different F1 hybrids ranged from 2.0 to 11.4 bi-valents formed by homoeologous chromosomes per pollen mother cell, and very few multivalents, and even very few bivalents were formed by two chromosomes within one genome rather than homoeologous chromosomes in some PMCs; at anaphase I, all biva-lents were disjoined and most univalents were divided.

结果表明在中期I阶段，这些杂种一代的近缘染色体联会变化很大，每个花粉母细胞中二价体形成的数目从平均2个到11.4个不等，甚至在某些花粉母细胞中，还发现极少的多价体和非部分同源染色体所形成的单基因组内二价体；在后期I时，所有的二价体分离，同时多数单价体也分离，分离的二价体和分离的单价体都移向两极，从而形成两组染色体；因为这时完整花粉母细胞中分离的二价体在两组染色体中总是对应出现，从而根据半二价体上染色体重组的位置可以分析在二价体的四分体时期发生在非姊妹染色体之间的多种染色体交换类型，如单交换、三线双交换、四线双交换、四线三交换和四线多交换。

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

In meiosis of pollen mother cells of the tetraploids and the hexaploids, only bivalents were observed in most of the populations, although in several populations or individuals a few univalents or tetravalents appeared. In the hexaploids, hexavalents were not observed.

四倍体和六倍体的花粉母细胞减数分裂染色体构型在大多数居群都为二价体(四倍体中30个二价体，六倍体中45个二价体)，少数居群或是个体除二价体为主外还出现单价体和四价体，六倍体类型没有出现六价体构型。

Through tests on the determination of interference from the sample color, not only is its interference eliminated but also the accuracy of the method improved.

培酸法适用于深色溶液分析，灵敏度和准确度较高，通常用于总钒的仲裁分析；但是该法只适用于测定总钒，四价钒与五价钒只能用其它方法测定，这样就会引入方法误差，使四价钒、五价钒与总钒不匹配。

Specific antibody of the turbot fries could be detected in a week after injection immunization and maintained high level for at least 6 weeks, with the highest of 1382,the relative percentage survival was 50%;The level of the specific antibody of the vaccinated brood turbots was low but maintained stable and kept long time.

其中大菱鲜鱼苗免疫鱼抗体效价在免疫后6周内一直呈上升趋势，最高达1382，4周后测得的免疫保护率为50%；大菱虾亲鱼免疫后抗体效价产生较慢，效价水平较低，但下降缓慢，免疫3个月后仍维持抗体效价54。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。