价格指数

The city's consumer price index for 104% of the total, up 4% over the previous year.

全市居民消费价格总指数为104%，比上年上涨4%。

Hang Seng Index has rebounded this year, nearly 30%, Stephen Corry believes that the continued inflow of foreign capital in Hong Kong, together with the Hong Kong低走income would help to further push up asset prices in Hong Kong.

恒生指数今年以来已回升近30%，Stephen Corry认为，外围资金持续流入香港，加上港息低走，有助进一步推升香港资产价格。

As a typical city-state economies, Hong Kong, urban expansion was very limited space, together with the Hong Kong Government is the sole owner of land, awarded to the lowest tax rates in the highlands of the policy, real estate prices in the sought after speculators under repeated record high price, so that cost of living index in Hong Kong were highest in the world.

作为一个典型的城邦经济体，香港，城市扩张的空间十分有限，加上香港政府的唯一拥有者的土地，发包给最低税率在高地的政策，房地产价格的要求投机者后重复记录下高昂的代价，因此，生活费用指数在香港被世界上最高的。

The GDP deflator - the broadest measure of price changes in the economy - fell by 1.7 per cent last year.

去年，GDP缩减指数（经济体中价格变动的最广泛衡量尺度）下降了1.7%。

A deflator calculated by dividing, for each year of the period, the value of GDP in current market prices by the value of GDP in constant market prices, both in national currency.

该缩减指数的计算方法是用一定时期内各年度按现行市场价格计算的国内生产总值除以按不变价格计算的国内生产总值。

E.g. As New York stock prices were down sharply Monday, Dow-Jones index average fell 103 points.

随着星期一纽约股市价格的暴跌，道--琼斯平均指数下滑了103点。

The Dow-Jones Industrial Average was down by 3.4 percent at the close of trading.

纽约证券交易所的股票价格跌至12年来的最低点，道琼斯工业平均指数在交易结束时跌了3.4%。

Share prices on the New York Stock Exchange have fallen to their lowest level for almost 12 years. The Dow-Jones Industrial Average was down by 3.4 percent at the close of trading.

纽约证券交易所的股票价格跌至12年来的最低水平，截止收盘，道琼斯工业平均指数下降了3.4个百分点。

Japan, 1985, the commercial land price index for Tokyo, 120.1 (1980 to 100), 1988 rose to 334.2, In the short three years rose by nearly 200%, of which the Central District premium increases threefold. In 1990, only Tokyo premium equivalent to the United States on national land prices and created an unprecedented real estate bubble in the world, to sow the seeds of the Japanese economy.

据日本国土厅公布的数据，1985年，东京的商业地价指数为120.1（1980年为100），到1988年就暴涨到了334.2，在短短的3年间暴涨了近两倍，其中中央区地价上涨了3倍。1990年，仅东京都的地价就相当于美国全国的土地价格，制造了世界上空前的房地产泡沫，给日本经济埋下祸根。

Its general trend is excelsior , it has a little inertia , and its reckoning is difficult.

地价指数是一个有关土地价格的相对数，与其它物价指数不同，它的总体趋势不断上升、具有一定的惰性、测算难度大。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。