价格下降

At General Re, the news has turned considerably better: Ron Ferguson, along with Joe Brandon, Tad Montross, and a talented supporting cast took many actions during 2000 to bring that company's profitability back to past standards. Though our pricing is not fully corrected, we have significantly repriced business that was severely unprofitable or dropped it altogether. If there's no mega-catastrophe in 2001, General Re's float cost should fall materially.

至于General RE，情况变得比以前好多了，Ron Ferguson加上Joe Brandon与Tad Montross以及一班能干的团队在2000年实行了许多做法，让公司的获利回到过去的水平，虽然我们的订价还无法完全修正过来，但对于获利情况最差的那部份业务，我们已大幅调整价格或干脆舍弃掉，如果2001年没有再发生什么重大的天灾人祸，General RE的浮存金成本可望大幅下降。

As a result, margins of refiners have decreased and the cost of crude oil now accounts for 65 to 70 per cent of the price at the pump.

结果，炼油商利润出现下降，而原油成本现已占到加油站产品价格的65%至70%。

Kinds of major consumer of agricultural products, price increases in pericyclic than 29 species, accounting for 50.9%; flat there are seven kinds, accounting for 12.3%; decline in 21 species, accounting for 36.8%.

57种主要食用农产品中，价格周环比上涨的有29种，占50.9%；持平的有7种，占12.3%；下降的有21种，占36.8%。

Ruthless price-cutting at supermarkets means consumers have grown accustomed to eating too much.

超市中食品价格节节下降，这意味着消费者们已经习惯了摄入过多食物。

A lot of companies, as well as in the influx of students to purchase the next 11 Golden Week launch promotional activities, so panel makers also increased the production efforts, although some industry analysts believe that excess inventory may result in the fourth quarter of surface plate prices decline, but the mainland malls panel inventory in a relatively reasonable level, although in October the demand will decline after the mall, but the panel also will continue to pick up shopping malls.

很多台湾厂商将在学生购机潮以及接下来的十一黄金周展开促销活动，因此面板厂商也加大了生产力度，虽然一些业内分析师认为过多的存货量可能会导致第四季度面板价格的滑坡，但大陆商场的面板存货量处于比较合理的水平，尽管10月份后商场需求将会下降，但面板商场还将会继续回暖。

Today's listing of Oriental Hong rain before climbing to the highest 18.5 yuan, while the opening 20 minutes after the inability to re-up to 10:15 or so appear limit, although the two struggled, but still lie in the 17.99 yuan, if no unexpected events occur , The unit will be tomorrow is expected to fall below the issue price of 17.33 yuan.

今天的香港上市的东方雨爬到最高18.5元，但开放的20分钟后无法重新到10：15左右出现的限制，虽然两国挣扎，但仍然在于一十七点九九元，如果没有突发事件发生时，该单位将在明天预计将下降低于发行价格十七点三三元。

The risk that the unit price or value of your investment will decrease.

市场风险：即投资的单位价格或价值下降的可能性。

Risk: Interest rate of Certificate Treasury is fixed.

风险程度：凭证式利率不变，遇市场利率变动时可能导致相对收益下降；记账式价格随市场变化而变化，收益率相应变化，可提前卖出来降低风险。

While Thursday's 'Doji' gave a boost to prices on Friday, they ran out of steam on the downtrend line suggesting that the trend is very much in tact and rallies will continue to be sold at relevant levels.

尽管上周四的收盘'doji'图形给周五的价格走势形成支持，在大背景下的下降趋势仍然没有被改变，市场会继续在反弹卖出。

But there is one bit of inflation that can't be written off so confidently: oil prices, after falling more than a hundred dollars a barrel last year, have roughly doubled this year, sending gasoline prices up more than sixty per cent and leaving Americans paying about a dollar more per gallon than they were in December.

但有一个通货膨胀不能忽视的是：油价。在去年每桶下降100多美元后，今年油价却是去年的两倍，使油价价格上涨了60%以上，美国人现在每加仑所付油价比12月份多出1美元以上。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。