价格

Article 31 The consignee of import or consigner of export goods shall faithfully declare the purchase value of the goods to the customs, provide the invoices, contracts and encasement lists and other documents, written materials and electric data that can prove the declared value to be true and complete.

第三十一条进出口货物的收发货人应当向海关如实申报进出口货物的成交价格，提供包括发票、合同、装箱清单及其他证明申报价格真实、完整的单证、书面资料和电子数据。

If a business card printing and membership card production company decided to adopt the CTP technology, then calculating a printing plate at the end of the emulsifications, which price than the price on the quote.

如果一家制卡和会员卡制作公司决定采用CTp技术，那么在年底计算印版使用量的时候，印版的价格就要比报价单上的价格低很多。

The quotation of buckwheat flour inn with a little famous Tokyo does not poor, inn wants a cool buckwheat flour 2000 yen, a person wants satiate want two roughly, need 4000 yen the least so, but should have eaten only, be afraid the flavour that forgets it hard, although the price is again expensive, also have epicure often patronage.

东京有些闻名的荞麦面店价格不菲，一份凉荞麦面店要2000日圆，一个人要吃饱大致要两份，这样最少需要4000日圆，但只要吃过一次，恐怕便难以忘记它的味道，即使价格再贵，也有美食家经常光顾。

Fourthly, this paper constructs a dynamic model of the choice between fixed-price offerings and auctions in EPOs in China, in the basic of the incomplete information game theory. The model discusses the total revenue of new issuer from IPO and SEO, bidding strategies and payoff of investors, the choice of selling method.

本文将招股机制主要分为固定价格发行（将累计投标询价方式纳入固定价格发行范畴）和竞价发行两种方式，以发行人联合收益最大化为分析框架，建立模型，在两种招股机制下分别考察发行人的联合收益、投资者的申购策略和申购效用、发行中的抑价等，论证发行人对招股机制的选择。

Three such developments are cited most frequently: recent labour reforms that have boosted minimum wages, an outbreak of "imported" commodity inflation, and international price equalisation that is presumed to bring the quotes of Chinese products up to world standards.

其中最常提及的3项发展是：最近的劳动工资改革，提高了最低工资标准；"进口"大宗商品通胀的发作；国际价格接轨，这想必会将中国产品的价格提高至全球水准。

Equilibrium wages and prices are the wages and prices that equalize supply and demand.

均衡工资和均衡价格是指使供给和需求相等时的工资和价格。

Equilibrate - Describes the movement of the factors of a market so that the quantity supplied is equal to the quantity demanded and the price of goods is set at the equilibrium price.

平衡 -描述运动的因素，使市场的供给量等于需求量和商品价格定在均衡价格。

This paper examined the essential reasons inducing rapid increase of housing price, applying the methodology of equilibrium principle of micro economy and the sensitive analysis of feasibility study of real estate investment.

本文主要运用微观经济学的均衡价格原理、房地产投资可行性研究的敏感性分析方法，指出了目前房地产价格上涨过快的几个深层次原因。

In the United States, while the price of corn remains high, it has not affected ethanol prices.

在美国，尽管玉米价格高，但并未影响到乙醇的价格。

Short-term interest rate futures: Eurodollar and treasury bill contract.●Eurodollar futures use this settlement price index because it conveniently preserves the inverse relation between price and yield.

短期利率期货：欧洲美元和国库券期货合约●欧洲美元期货使用结算价格指数，因为这样方便地保留了价格和收益之间的相反关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。