价格

Copper prices increased by 81%, zinc prices by 41%, lead prices by 88% and molybdenum prices by 12% in the first six months of the year, the group said.

铜价格上涨了81 ％，锌价的41 ％，铅价格的88 ％和钼价格的12 ％，前6个月的这一年中，该集团表示。

The pri ce system of the United States is a complex network composed of the prices of all the products bought and sold in the economy as well as those of a myria d of services, including labor, professional, transportation, and public-utilit y services.

美国的价格系统是复杂的网状系统，包括经济生活中一切产品买卖的价格，也包括名目繁多的各种服务，诸如劳动力，专职人员，交通运输，公共事业等服务的价格。

This unit price is not a net price but a commission-included price.

这个单位价格是不净的价格，但一个委员会-包括价格。

TIPS: The above price for Beijing to Brainerd first class, business class special, Europe, America, Australia, ticket prices are below market rates 3000-10000 yuan, the above prices are Nett do not include taxes, return air ticket in a year Free rescheduled time period, the second re-scheduled by airlines providing for the subscription, but not a refund.

友情提示：以上价格为北京到布雷纳德头等，公务舱特价、欧洲、美洲、澳洲、机票价格均低于市场水平3000-10000元、以上价格均为实价不包括税金、往返机票在一年有效期免费改期一次、第二次改期按航空公司规定收费，但不得退票。

But when oil prices fall, nominal wage and other price rigidities can limit the pass-through to lower final goods prices.

但在石油价格下跌的时候，名义工资和其他价格的刚性却能够限制传导效应，最终产品价格未必能够下降。

We use the data from BHP company in 1995-2001 and calculate the implied volatility. By comparing the implied volatility calculated from actual option price and the assumed volatility in the model, it is found that Black-Scholes Model does underprice the Out-of-The-Money options and overprice the In-The-Money options because of the wrong assumption on the volatility.

本文选择了澳大利亚BHP公司1995年-2001年其中五年的数据，从实际期权价格中计算得到隐含波动率，并把其与Black-Scholes模型中的假设波动率进行比较，最后可以发现，Black-Scholes模型低估了虚值期权的价格，高估了实值期权的价格，与一般的研究结果恰好相反。

One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games. These players would plant peashooters but not enough sunflowers, and often lose because of that. So we took the sunflower's price down from 100 to 50 (the cheaper price would encourage players to buy it over the peashooter). That one change required a rebalancing of the entire game, but it was well worth it.

在设计中很重要的一点就是我们当时对于向日葵的价格设定，很多没有玩过即时战略游戏的玩家不懂得资源的累积，他们往往会建造太多的豌豆射手而忽略去补充向日葵，最后因为资源不足而输掉了游戏，所以我们将向日葵的价格从100调整到了50（便宜的价格会鼓励玩家多多建造它，而不是把资源全部用来建造豌豆射手），虽然这只是我们关于游戏平衡性调整的一个例子，我们花了不少时间去调整游戏的方方面面，但事实证明还是值得的。

Price increases are also spreading to services, where prices were up 2.6 percent, a sign that labor costs are also starting to climb.

价格增长也影响到使服务业的价格增长了2.6%。比如劳动力价格也开始攀升。

Hebei Shuanglong Silver lacquer paint factory price is lower than the other plant 1 / 2, to call upon the lowest price; thousands of color paint, alkyd paints, Nitro-paints, silicone paints, quick drying paint , acrylic paint, whiteá, lead oil, blending paint, alkyd enamel, silver paint, Antirust Paint, all kinds of primer, topcoat, works with paint, steel with paint, nitro Enamel, heat resistant high temperature paint, crossed the road paint, epoxy coal Lek varnish, lacquer chimney, perchlorethylene paint, hundreds of industrial, civilian paint factory price is lower than the other 1 / 2; bucket can also be the lowest shipping barrel also can be customized!

，河北双龙银粉漆厂油漆价格低于其它厂1/2 ，来电话即告之最低价格；★数千种色油漆，醇酸油漆，硝基油漆，有机硅漆，快干油漆，丙烯酸漆，白厚漆，铅油，调合漆，醇酸磁漆，银粉漆，防锈漆，各种底漆，面漆，工程用漆，钢铁用漆，硝基磁漆，耐热耐高温漆，马路划线漆，环氧煤沥清漆，烟囱漆，过氯乙烯漆，数百种工业、民用油漆价格低于其它厂1/2 ；一桶也可以最低价发货，一桶也可订做！

In order to further preyed on Chinese raw materials and cheap labour, foreign merchants cornered the silk export market, reaped rich harvest by forcing down the price of raw silk and jacking up the price of filature silk. In 1868, the market value of raw silk was 517 tael of silver per picul, by 1875, the price had fallen to 285 tael per picul.

洋商为了进一步掠夺中国的廉价劳动力和原料，垄断蚕丝出口市场，拼命压低生丝价格，抬高厂丝价格，从中攫取暴利。1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。