价值连城

James said it was a la mode . Mrs. James was most kind, and lent Carrie a fan of ivory with red feathers, the value of which, she said, was priceless, as the feathers belonged to the Kachu eagle--a bird now extinct.

詹姆士夫人的确是个好人，她还借给卡丽一个带红色羽毛的象牙扇子，这把扇子，据她说，价值连城，因为上面的羽毛是卡雏鹰—一种已经灭绝的鸟的。

At midday the BBC office rang me up from London and asked me what I thought of the massacre.

在杨先生去世的新闻跟帖里，我读到了一枚价值连城的留言

This is invaluable material that will lead to greater understanding of Bach.

这份价值连城的资料有助于我们更好地了解巴赫。

It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。

Its full of worth and goodness, too, with manly kindness blent;Its worth a million dollars, and it doesnt cost a cent.

它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。

Tomb of the baby have been described as:"Treasures from the brilliant","Jin Cancan" and "silver flash","Jade is the most","jasper treasure","Xi Shi treasure","Han-yu of valuable goods must "There are many" rare "and" first "and" only "and" unique "and" full-fledged "and" irreplaceable "and other top rating.

墓中的宝贝被形容为："珍宝灿烂"，"金灿灿"，"银闪闪"，"玉器之最"，"碧玉之宝"，"稀世之宝"，"汉玉中价值连城的绝品"，还有许多"罕见"、"首次"、"惟一"、"独一无二"、"精美绝伦"、"无法替代"等顶级评价。

This is the real egg-shell pottery of the Ming dynasty. No finer piece ever passed through Christie's. A complete set of this would be worth a king's ransom–in fact, it is doubtful if there is a complete set outside the imperial palace of Peking.

这是个真正的明朝蛋壳陶器，就是在克里斯蒂市场上也没有一件比这好的了，一①整套可价值连城——但实际上除北京紫禁城之外还有没有一整套是很难说的。

There were heaps of pearls, in estimable stones and unvalued jewels hidden in the pirates' caves.

海盗在山洞里藏有成堆的珍珠、无价的宝石以及价值连城的首饰。

A large ,multicolored graffito.

一顶皇冠－－那一颗巨大的红宝石，；光彩夺目，让人知道它价值连城。。。。。。

Not only this Tang Ka local halidom, moreover is priceless.

这个唐卡不只是当地的圣物，而且价值连城。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了