价值观念

The Copyright Law of Qing was the first formal law on the copyright protection in the history of our country,though it was only applied shortly,it has great value,of which principle has been transferred revolutionarily comparing with our traditional copyright idea.

大清著作权律》作为我国历史上第一部版权保护的成文法，尽管只是短暂适用，但其价值却十分巨大，它所显示的理念与我国传统的版权观念相比有着革命性的转变。

From Berlin,diversity,conflictand uncommensurability of values,cultures and models of life,become a frame idea of today'sthinking.

价值、理想与生活方式的多元、相互冲突与不可通约，遂成为当代思维的结构性观念。

The course that people are getting deeper and more complete cognition on women's school education reflects the transformation from the external and utilitarianism instrumental orien'tation of women concept to the internal value orientation which is publicizing women's subjectivity. It marked that people were developing from a closed, undirectional thinking model and a view of Chinese and western tradition against modern duality to an opening diversification and rationality.

人们对女子学校教育的认识不断加深、完整的过程，凸显出妇女观念从外在的、强调功利的工具性取向转变为内在的、张扬女性主体性的价值性取向，标志着人们正从一个封闭的单向思维模式及中与西、传统与现代二元对立的视域向开放的、多元化、理性化的方向发展。

Starting fromaspects of philosophy, aesthetics, linguistics and so on, and linking to the regulations andcharacteristics of physical and psychological development of children, this thesis advances theidea of art-language representation of children (abbreviating it to the idea following) whichembodies the time sprits and the educational developmental trends, and takes path breakingstudy on the advanced realistic basics and value, the connotation and the orientation, thetheoretical basics and the basic demands on the educational practice of kindergarten.

本文从哲学、美学、语言学等方面出发，结合幼儿身心发展规律和特点，提出了幼儿艺术语言表现观这一体现时代精神和教育发展趋势的教育观念，并对其提出的现实基础与价值、基本内涵与定位、理论基础及其在幼儿园教育实践上的基本要求进行了探索性的研究和论述。

The change historical drama pan-politics allegorizing narrative pattern's key, lies in the connection "54" the time and "the new time" the historical drama modern history rational tradition, establishes one kind to have the multicultural value orientation and many kinds of artistic style pursue historical drama creation idea under the modern rationality energetic contemplation.

改变历史剧泛政治寓言化叙事格局的关键，在于接续&五四&时代和&新时期&历史剧的现代历史理性传统，建立一种在现代理性精神观照下的具有多元文化价值取向和多种艺术风格追求的历史剧创作观念。

The birth and the development of concept of talents that is people oriented are inevitable. The historical development of talents concept depends on the different kinds of value pursuance of human development. Concept of talents of apotheosized morality which under the condition of natural economy in accent times, concept of talents of materialized intellectual which is under the condition of commodity economy in modern society, concept of talents of humanized free personality under the condition of product economy in the future society.

人的发展的不同形态的价值追求决定了人才观念演进的历史逻辑：古代自然经济形态下&神化&的&德性&人才观，现代商品经济社会形态下&物化&的&知性&人才观，未来产品经济社会形态下&人化&的&个性&的人才观。

Here the militia are embodied in force, and yet the regiment billeted at meryton seems designed to provide dancing partners for the local community, rather than protection against a foreign foe.

这种文化突变的影响，不仅在物质层面和政治意识形态层面，而且在社会心理层面（价值取向、评价及道德观念）都已深入到乡村贵族地主的生活中。

She is a typical "charming chinese old-style woman" who accepted a little "new education".through our analysis,we can find when she was giving in to her husband,she wanted to react against him inside of her;she loved her son ,but she took all she could do to let him give up his true love at the same time; she did pursue her love,but meanwhile shed rather let herself be in chains in this rich family and play a painful role between "mother" and "lover"; she looked down up working-class people ,but meanwhile she commiserated working-class women.all above,prove that fan is a double-personality female.she could stand for all contemopany chinese young women who were influenced by "new education": lovely but unreasonable.the author of "the thunder storm" expressed how contemopany chinese young women should face the challenge from life through creating her.meanwhile,it can prove the value of "the thunder-storm".

她是1个具有特殊魅力的&中国旧式女人&，同时又是受了点&新式教育&影响的女性。她是1个有着双重性格的女子。她对丈夫既表现出软弱地屈从又表现出怨恨和反抗；她既关爱儿子又要以世俗的等级观念来干涉儿子的感情；她敢于追求自己的爱情却又把自己束缚在1个狭小的空间；她鄙视下等人的生活同时又对处于社会底层的女性表现出真诚的同情。蘩漪是54时期中国青年知识女性的1个时代缩影。通过对她的分析，我们可以看到特定时期中国知识女性的可爱之处以及时代赋予给她们的缺陷，从而进1步阐述当代中国女性应该以什么样的姿态站在人生的舞台上，也更进1步确定了《雷雨》所具有的社会价值和时代意义。

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

Through investigation and research into the use and cognition of network video resources of students majored in television, the author thinks that the influence of the network video resources on students majored in television nowadays shows in following aspects: Firstly, it changes traditional concepts of audio and video and extrudes individual innovation value; secondly, it sets up a bridge between network video and traditional television video, and promots the development of television business; thirdly, it affirms the self-awareness and attaches importance to expression of the youth independent discourse.

本文通过对电视专业学生网络视频资源利用和认识情况的调查和研究，认为在当下的媒介环境中，网络视频资源对于高校电视专业学生的影响，主要表现在以下几个方面：改变了传统视听观念，凸显了个体创新价值；架起网络传媒与传统电视的桥梁，推动电视事业的发展；肯定自我意识的张扬，重视青年独立话语的表达。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。