价值

Objective To evaluate the value of spiral computed tomography in diagnosis of adult intussusception.

目的评价螺旋CT对成人肠套叠的诊断价值，并对肠套叠原发病诊断价值进行分析。

According to the results of empirical study, current relative corporate value is in inverse proportion to asset return ratio and asset liability ratio,and in direct proportion to equity interest and long term/short term liabilities;the growth potential of corporate value is in direct proportion to asset return ratio,and in inverse proportion...

实证结果表明，我国上市公司当前的相对价值与公司的资产报酬率以及资产负债比呈反比，而与公司的股东权益比、长短期负债比成正比。公司的价值成长能力与公司的资产报酬率成正比，而与公司的资产负债比、股东权益比、长短期负债比成反比。

In other words, value means the same with productivity, which is proportional to the usable value and inverse proportional to labor time.

马克思恩格斯价值理论是"生产力价值论"，即"价值"与"劳动生产力"同义，正比于使用价值量，反比于劳动时间。

This state of affairs not only leads to the unsteadiness of the development of the Chinese poems in the 20th century,but also displays the spiritual predicament faced by the Chinese people in the process of seeking modernization,in other words,the hesitation and the irresolution in the chosing of the individual value and the group value.

这一状况造成了20世纪中国诗歌发展的不稳定性，也反映了中国人在追求现代化的过程中所面临的精神困境，即在个体价值和群体价值选择中的徬徨和犹豫。20世纪中国诗歌语言观念的演变带给我们的启示是：既要坚持诗歌的文化批判立场，又要保持其作为艺术的独立性，就是要在语言的自我指涉和外在指涉之间找到一种能使诗成为艺术的平衡点，使诗能通过展现其自身的意义，同时又超越其语言自身的意义进入到新的意义的生产语境，进而参与到对现实世界的想象性建构过程中去。

This essay discusses the two tradition in western philosophy of education : the divide between reasoning rational value education tradition represented by Plato and the rhetorical education tradition represented by Isocrates, and explains the difficulties and revelations brought by this divide especially for China in which there is no religion value education.

本文论述了西方教育哲学中的两大传统：以柏拉图为代表的认知理性价值教育传统和以伊索克拉底为代表的修辞教育传统的产生背景和主要思路，并展示了它们的原初分离，最后通过简要对比中国传统教育，来说明这种西方教育哲学的这种原初分离给后世特别是没有宗教价值教育的中国带来的困难和启示。

The second chapter points out,the theories of the threeclassical economists,David Hume,Adam Smith and David Richardslaid the theoretical basis for the international value standard,denying the theory and practice of the national value standardproposed by John Law and Ben jamin Franklin.

第二章指出，休谟、斯密和李嘉图这三位著名的古典经济学家奠定了国际价值标准的理论基础，否定了约翰·罗和富兰克林的国家价值标准的理论和实践。

Smith, Ricardo and Marx classical theory of the "value" attributed to the costs of production, especially the cost of production of goods in the course of labor costs ("labor theory of value"); Jevons, and some other people Menger new classical theory is marginal that value is the economic mainstay of goods can be provided by the perceptual effects.

Smith、Ricardo和Marx的古典理论把"价值"归结于生产的成本，特别是花费在生产商品过程中的劳动力成本；Jevons，Menger和其他一些人的新古典边际理论则认为价值对于经济主体来说是商品提供的可以感知的效用。

A land-use-right price is required before beginning a joint real estate development.

土地价值的确定成为供地方与合作方进行项目合作的价值基础。

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a state's juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a states juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷