价值

The real value of the trust capital may be disastrously less than when the trust began.

信托资金的真正价值与托管的财产的真正价值相比少得可怜。

Objective To evaluate the cervical intraoperative discography and magnetic resonance imaging in diagnosis of cervical injuries.

目的 探讨术中颈椎间盘造影在诊断颈椎损伤和颈椎病方面的价值，井检验MRI在诊断颈椎损伤和颈椎病方面的价值。

Particularly with the reform of production method and the trend of professional work division, the manufacturing companies choose to discompose their value chain and to outsource their supporting business, while they still possess the business core competitiveness.

特别是伴随着生产组织方式的变革和专业分工细化的趋势，制造业企业基于自身核心竞争力，对价值链进行分解的趋势变得非常明显，它们将自身价值链的一些支持活动(例如：人力资源、会计、研发设计、采购、运输、仓储、售后服务等)通过外包的形式完成。

Computation formula for expecting probability is derived from simple mathematics Computation method for continuousset and discontinuous set of expecting probability, give reference and academics to personnels who are engaged in engineering hydrology design and research.

本文以简单的数学推导导出了期望概率的计算公式；给出了连续系列和不连续系列期望概率的计算方法；具有可操作性。对于从事工程水文设计和研究的人员具有一定的参考价值和学术价值。

In order to distribute value immediately, each firm's bargaining power is represented by discount factor and each firm's value distribution is determined the price of intermediate product.

为了实现价值的"当期"分配，用贴现因子代表各企业的讨价还价能力，用中间产品的价格决定供应链各企业的价值利润的分配。

On the basis of analyzing the structural characteristics and the negative effects in the spot market based supply chains, which is the most primary mode in the agricultural product circulation. This paper summarized five improvement realizations of the E-commerce to the agricultural products supply chain in spot market: Disintermediation, Reintermediati...

其次分析了当前我国农产品流通的主体———现货市场供应链体系的结构特性及其负面影响，并结合现实将农产品电子商务对供应链的改善作用总结为非中介化、再中介化、信息中介、垂直门户以及价值网五种不同的实现方式，最后提出了农产品供应链利用价值网实现优化的远景目标。

In the transformation problem Marx did not intend to establish a proportionality between values and prices but, on the contrary, to show that individual exploitation and individual profit are disproportional unless some restrictive conditions are imposed.

"…在转型问题上，马克思没有打算在价值和价格间建立一个均衡，但是，相反表现为除非强加以限制性的条件，个人剥削和个人利润是不相称的…因此，很清楚转型问题的目的是揭示在资本主义经济中'社会总资本对劳动力的集中剥削'是怎样通过价格与价值的背离来使其模糊的；另一个目标是揭示活劳动是利润的唯一源泉。"

B to the extent that its value is disproportionate to the benefit.

诺言价值和利益价值不相称的。

Maybe it is hard for those readers to disremember that Boss Huang's lively tone: now here opportunities come, you want to make money, it is easy to benefit from Americans.

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。