价值

On the other, it is a country with a strong traditional familial culture, mixing the Jewish majority's traditions and religious values with those of traditional Muslim, Christian and Druze minorities,s7 Israel's mixed values are reflected in its legal regime, which combines Western liberal constitutionalism with Jewish traditional religious laws and values

在另一个方面，它是有强烈的传统家庭的文化观念的一个国家，还混合着犹太人的多数传统和宗教性的价值和传统回教徒、基督徒和德鲁士，以色列合法政权中的混合价值被反映在一起结合西方自由主义的立宪主义和犹太人的传统宗教性的法律和价值中。

I think the studies on the learning society in all fields cannot evite the value problem by analyzing the actuality of value study on the learning society at present. The value of the learning society can be only appeared in some subjects, and it has not be roundly studied.

通过对目前学习化社会价值的研究现状进行分析，认为任何学科领域中关于学习化社会的研究都没有绕开价值问题，学习化社会的价值仅仅是从不同学科研究领域中所反映出来的，尚未进行过全面系统的研究。

Based on the analysis of the thoughts on inquiry-based science education in the primary school and animadvert on some ex parte ideas, we attempt to endow inquiry-based science learning with a new connotation at the height of teaching thinking. Inquiry-based science learning is an opening system which can absorb all kinds of advanced teaching methods. Based on the knowledge, it is a fully independent and efficient activity in science learning under the supervision of teachers, mainly contains the scientific issues with the children's interests, the value of science and ability trai

本文通过对小学科学教育中探究性学习思想的分析和对一些片面观念的批判，试图从教学思想的角度给探究性学习以新的内涵，指出探究性学习是一个能融合各种教学方式的开放系统，它以知识为载体，以具有儿童情趣的和既有科学价值与能力训练价值、又有社会价值的科学问题为学习的主干内容，以符合儿童科学认识活动规律的教学过程组织形式，在教师的促进下进行的一种充分自主而有效的科学学习活动。

Along with economic development,especially the appearance of derived finace instruments,historical cost is becoming hard to cope with such complicated situation. Fair value is introduced to some related rules of International Accounting Standards Board and transacted widely. In 2006,fair value was lead into our new Accounting Standard for Business Enterprises - Basic guidelines as accounting standards project of the accounting measurement attributes. It generally has same range of fair value in international accounting standards,mostly tend to be like international accounting standards.

摘 要：随着经济的发展，特别是衍生金融工具的不断涌现，历史成本逐渐难以应付如此复杂的局面，国际会计准则理事会的有关准则中引入了公允价值并对其进行了广泛的运用。2006年，我国新《企业会计准则-基本准则》引入公允价值作为会计计量属性的会计准则项目，与国际会计准则中公允价值的范围基本一致，与国际会计准则趋同。

This paper use the normative analysis to analyses the investment property, debt restructuring, exchange of non-monetary assets, financial instrument and non-same control business combinations, which have mainly quoted the fair value measurements in the new accounting standards. Concerned about the fair value of the property listed on the application of China's impact on corporate profits. From the process of the practical application of the fair value ,analyses the mian factors which lead the fair value to become a profitable enterprise instrument manipulation again, and propose the relevant solutions.

本文主要采用规范分析法，对新会计准则中投资性房地产、债务重组、非货币性资产交换、金融工具和非同一控制下的企业合并这几个重点引用公允价值计量属性的会计准则进行分析探讨，关注公允价值计量属性的应用对我国上市公司利润产生的影响，从公允价值实际应用过程中分析导致其可能再次成为企业操纵利润的主要因素，并提出相关的解决对策。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

What with labor this kind of only factor explains value is qualitative, with work time this kind of only capacity explains the quantity of value, achieving those who create value is " overall laborer ", its are potential frame of reference is individual worker.

用劳动这种唯一的因素来解释价值的质，用劳动时间这种唯一的量来解释价值的量，创造价值的是&总体劳动者&，其潜在参照系是个体劳动者。

On the other hand, the concept of modernization shows indifferent neutrality while westernization has distinct value-orientation. The Western culture is the fruit of long-time exchange and evolvement of human cultures and it still needs to improve itself. The wider modernization expands, the more countries it involves, and the further it departs from westernization. Non-European and-American countries on the way of modernization have to harmonize old culture and new culture after transforming them to adapt to each other.

从否定的角度看，现代化是一个价值中立的概念，而西化或欧化则是一个价值取向很强的概念；现代化中的许多内容都是中性的东西，不涉及价值取向；现代化虽然源头在欧洲，但西方文化并不是西方人独自创造的，而是人类文化长期融合、发展的结果；西方现代化模式还不完满，还需要探索和改进；现代化的过程虽然从整体上看是欧美现代文明在全球扩张的过程，但现代化的范围越大，卷入的国家越多，现代化的特色就越多，现代化离西化或欧化就越远；非欧美国家的现代化，不仅是一个新文化取代旧文化的过程，同时也是一个旧文化接纳新文化和新文化改造、融合旧文化的过程。

When the going-concern value of purchased firm exceeds its liquidation value, purchased negative goodwill is more related with value factors of the firm, otherwise more related with transaction cost and liquidation expenses.

当被并企业的持续经营价值大于清算价值时，合并负商誉与企业本身的价值因素更相关；反之则与交易费用、清算成本更相关。

If you had known the virtue of the ring or half her worthiness that gave the ring, or your own honour to contain the ring, you would not then have parted with the ring.

如果你曾执导这戒指的价值，给你戒指的她的价值，还有你自己在戒指里的尊严的价值，你就不会让送走这戒指。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。