价

A good speculator can rattle off the latest prices, but a good hedger will quote you the latest premiums of faraway contracts over the nearby ones.

优秀的投机者能背出市场的最新价，但是优秀的对冲者能背出最新的远期合约比近期合约溢价多少。

Whatever you paid plus 50% extra, that's a hefty profit right there.

随便你加50%的价也行，那可有丰厚的利润啊。

This article introduces experience marketing into the manufacture , distribution, selling and managing, for helping the travel agency puts the axe in the helve.

针对我国旅行社业"滥价"竞争越演越烈这一问题，从旅行社的角度出发，提出将体验营销的思想引入旅行社生产、经营、销售和管理的全过程的举措。

One of them, 3A9 was able to inhibit the hemagglutination of FPV in hemagglutination inhibition test.

其腹水McAb的ELISA 效价在10-4～10-5之间，其中1株具有血凝抑制能力。

Hemagglutination inhibition test or complement of test double injury serum antibody titers stepped-up four times more than can be confirmed.

血凝抑制试验或补体结合试验双伤血清抗体效价递升4倍以上可确诊。

occurred not only on high-titer virus hemagglutinin titer, a blood stunning response to the HIV virus can be sure.

病毒液不但发生高滴度血凝效价，而且发生了血抑反应，可以肯定病毒为流感病毒。

Results: Mouse body weights were significantly lower in high and low dose groups than that of control group (P.05); Spleen index in middle dose group (P.05) and hemolysin titer in high dose group (P.01) were obviously higher than those in control group.

结果：与对照组比较，高、低剂量组小鼠体重明显下降(P.05)，中剂量组小鼠脾脏指数明显升高(P.05)，高剂量组小鼠的溶血素效价显著升高(P.01)。

This method has been successfully applied to the determination of Hep in Heparin injection.

在最佳实验条件下，对肝素钠注射液效价进行了测定。

This is a new development after the discovery of the protonolysis of the C-Pd bond in the presence of halide ions and β-heteroatom elimination in presence of nitrogen-containing ligands in our group.

这是我们小组继发现卤离子效应下质子解淬灭C-Pd键，以及含氮配体下β-杂原子消除再生两价钯的研究后，又一新的进展。

These phenomenon showed that there were interactions between the frontier orbits of TiO〓 semiconductor and the heteroatom. It give a further support to the new point of view drown by us that the DOS at the lower part of CB and the upper part of VB of semiconductor nano-TiO〓 was important to the photocatalytic activity.

说明了杂原子的前线轨道能级与TiO〓半导体的前线轨道之间有相互作用，从而进一步印证了我们提出的半导体光催化剂价带顶部和导带底部的能级密度对纳米TiO〓催化剂光催化活性有较大影响的新观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。