价

Directed to issue shares for the Company's Board of Directors resolution, the last average price of 9.59 yuan lock / stock (1 share as a result of 10 sent to 8.72 yuan after the ex-dividend / shares).

定向发行的股价为上次公司董事会决议锁定的均价9.59元/股(由于10送1股除权后为8.72元/股)。

This is in reply to your enquiry of march 8,19...we are now sending you a quotation sheet for your consideration .please be informed that,on account of the fluctuations of foreign exchange ,the quotation is subject to change without previous notice.

这是对你三月（8，19不是很明白）的寻价作出答复……我们将会发送一份报价表供你考虑，必须事先申明，如果由于汇率的变更，价格也会相应浮动

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

As an experimentalist he was second to none and had he not been prejudice d by some of the theories of valence current in his day, he might well have achieved the same results and fame as Werner.

他是唯一的第二个进行络合物实验研究的人，他若不是对一些在他那个时代盛行的价键理论太偏爱的话，他可能也会取得和沃纳一样的成果和名声。

As an experimentalist he was second to none and had he not been prejudiced by some of the theories of valence current in his day, he might well have achieved the same results and fame as Werner.

他是唯一的第二个进行络合物实验研究的人，他若不是对一些在他那个时代盛行的价键理论太偏爱的话，他可能也会取得和沃纳一样的成果和名声。

Nevertheless, Jorgensen's contributions should not be slighted -- as an experimentalist he was second to none and had he not been prejudiced by some of the theories of valence current in his day, he might well have achieved the same results and fame as Werner.

然而，乔金森的贡献不能说不重要，他是唯一的第二个进行络合物实验研究的人，他若不是对一些在他那个时代盛行的价键理论太偏爱的话，他可能也会取得和沃纳一样的成果和名声。

This paper attempts to apply the basic theory of the rising cognitive linguistics to giving new explication to the one-valence verb in Chinese.

本文尝试应用新兴的认知语言学的基本理念对汉语一价动词进行新的分析并给以解释。

Product Improvement exterior (new grille, headlights, lower valences, wheels, mirrors, tail lights, tailgate), interior chrome accents, ambient lighting, ventilated front seats, 3G MMI

产品改进外（新的格栅，头灯，更低的价态，轮毂，后视镜，尾灯，后挡板），室内（铬口音，环境照明，通风前排座椅，第三代的MMI

Statistics data show that in Beijing in recent years of housing in the fold 3,040 yuan / square meters, less than 3,000 yuan eyeful eyes / m2 property is minimal.

统计局的数据表明，北京这几年经济适用房的均价在3040元／平方米左右，满眼看去低于3000元／平方米的楼盘真是微乎其微。

In general, we will be alert for any sudden reversal of this past Friday's moves as it would suggest the key breaks were false and more heavily driven by month-end trading conditions.

总之，我们需要警惕价上周五的走势被反转，一旦这样即确认假破，说明价格主要是受月末交易环境的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。