价

Xinchang City, according to Midland Realty刘洪佳branch sales manager, the Beijing West plate current average price of a room in the 5,000 yuan / month -6000 yuan / month; of establishing another in the 7,000 yuan / month -8500 yuan / month, three-bedroom units average 9,000 yuan / month -10000 yuan / month compared with the previous 3 months a cumulative drop of 12%.

据美联物业新昌城分行营业经理刘洪佳介绍，北京西路板块目前均价一房在5000元/月-6000元/月；二房在7000元/月-8500元/月，三房均价在9000元/月-10000元/月，较前3个月累计下降了12%左右。

In thisthesis our endeavor has been focused on the design of fluoresent sensors for sensinggroup 11 metal ions and phosphines －a very impotant type of organic molecule inthe industral and academic aspects.

三价磷的有机化合物由于其独特的配位能力已经吸引越来越多的人对它们进行深入研究，我们将三价磷受体单元同蒽荧光团有机地结合起来设计合成出下列新型含蒽荧光团双膦配体。

Use premium fuel : If it is not possible to change the type of fuel your car can run on to bio, purchase the more expensive but environmentally friendly premium petrols.

选用质优价高的燃料：要是让你的汽车改用生物油不可行，就购买贵一点但是有利于环境的质优价高的燃料。

Zero valent iron has been widely used in remediation of groundwater pollution. The potential for using zero valent iron to treat chromium pollution in situ has been concerned in recent years.

零价铁已广泛的被应用於地下水整治复育工作上，近年来，利用零价铁现地处理铬污染的潜力也逐渐被重视。

Some ratio plays have fetched hefty gains in the past. In Feb. 2003, the gold-silver ratio spiked to 80, which heralded silver's one-year ride from less than $5 a troy ounce to above $8 in April 2004 — a 60% return.

一些依靠此类比值进行的交易曾在过去创造过丰厚的回报。2003年2月，黄金/白银价格比突破80倍，由此吹响了银价上攻的号角，在每盎司不到5美元价位徘徊一年之后，银价到次年4月突破了8美元，回报率达60%。

The results show that compared with Cr coating, Cr plating possesses many advantages, such as high efficiency, high throwing power, high covering power, low toxicity. However, maintenance of the bath is complex and frequent.

结果表明：与六价铬电镀工艺相比，三价铬电镀工艺具有低毒性、常温施镀、电流效率高、生产效率高、镀层性能好等优点，但其调整维护相对频繁、复杂。

Based on the language materials collected, the third chapter analyses the understanding restriction conditions of "VP+NP_1+DE+NP_2" ambiguity structure from the NP_2"s life and the VP"s mobility. The author comes to the following conclusions: the NP_2"s life rank with the "VP+NP_1+DE+NP_2" structural ambiguity in understanding becomes the correlation dependence, the monosyllable verb which expresses the hands" and the foot"s movement, easily combining with the tense auxiliary, enter the "VP+NP_1+DE+NP_2" structure to form the latent ambiguity structure; the double syllable verb which has the causes feature is easy to enter the"VP+NP_1+DE+NP_2" structure to form latent ambiguity structure; the double syllable "noun-verb", with the influence of the behind noun NP_1, both can be understood as the valency combination, and the non-valency combination, thus causes the "VP+NP_1+DE+NP_2structure to appear ambiguity.

在第三章中，我们将在语料分析的基础上分别从NP_2的生命度和VP的动性这两方面探讨这一歧义结构在理解上的制约条件：NP_2的生命度等级与&VP+NP_1+的+NP_2&歧义结构理解为偏正结构的几率成正相关关系：表示手、脚等的单音节动词容易与时态助词结合，进入&VP+NP_1+的+NP_2&结构形成潜在的歧义结构；带有致使特征的双音节动词容易进入&VP+NP_1+的+NP_2&结构形成潜在的歧义结构；双音节的&名动词&由于受其后所跟的名词NP_1的影响，既能理解为配价组合，又能理解为非价组合，从而使得&VP+NP_1+的+NP_2&结构出现歧义。

In Zhejiang, one of China's largest tea-growing and richest provinces, there are over 1m smallholdings, each averaging less than 0.2 hectares.

中国茶叶在国际市场的售价仅为平均每公斤2美元，印度茶叶的均价是2.7美元，而受到高度好评的斯里兰卡茶叶均价为3.4美元。

Western blots were performed to investigate the cross-reactivity of various labeled antibodies with serum proteins from other fish species. Results Immunoglobulins of five fish species were purified, including bighead carp, carp, argus snakehead fish, ricefield eel, sea bass. The titers of five rabbit anti-sera obtained up to 1:32 examined by agarose double immunodiffusion. Five kinds of purified rabbit anti-fish immunoglobulins antibodies were labeled with HRP and their activities were up to 1:10000 examined by EUSA. Four kinds of rabbit anti-fish immunoglobulins antibodies labeled with HRP could react with serum proteins from other fish species.

结果 纯化了鳙、鲤、乌鳢、黄鳝、鲈五种鱼血清免疫球蛋白，免疫双扩散法测定兔抗这五种鱼免疫球蛋白的抗血清效价均达到1：32，并对纯化的兔抗鳙、鲤、乌鳢、黄鳝、鲈五种鱼类免疫球蛋白的抗体进行了HRP标记，ELISA测定标记抗体的效价达到1：10000左右，Western blots显示标记抗体与部分其他鱼类免疫球蛋白之间存在不同程度的交叉反应。

Extracting oat oil with aceton,petrobenzine,ethano-aceton and n-hexne from oat,determining quality of physical and chemic about acidity value ,iodic value,saponification value,unsaponification,colour and melting point,analysis on composition of fatty acid on oat oil.

分别以乙醚、丙酮、丙酮-乙醇、正己烷对燕麦进行萃取，对所得油脂进行酸价、碘价、皂化值、不皂化物、色泽、熔点等理化性质的测定，同时对燕麦油的脂肪酸组成进行分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。