仲裁者

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是"穆夫提"——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

They wanted to prove that they can do it without the ref favoring them.

他们想要证明没有仲裁者恩惠他们也能很出色。

But it is the commercial marketplace that acts as the test bed and evolutionary filter, and it is the customers who, with their wallets, act as the dictator.

只是商业市场成为了测试床和演进过滤器，而且是客户，用他们的钱包，来扮演的仲裁者。

But it is the commercial marketplace that acts as the test bed and evolutionary filter , and it is the customers who, with their wallets, act as the dictator.

只是商业市场成为了测试床和演进过滤器，而且是客户，用他们的钱包，来扮演仲裁者。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the Public Use Clause would amount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么Public Use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the public use ount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么public use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

On the other hand, the interceder who determines the scale of "presence" is probably the person who has ever been or is engaged in the contemporary art criticism. When the person is intimately close to the artist, it's hard to say how many mysterious principles are hidden behind the writing of the "fine arts history".

另一方面，认定"出场"尺度的仲裁者，多半又是曾经或正在从事当代艺术批评的人，与形同兄弟的艺术家酒肉不分的时候，很难说这"美术史"写作后面隐藏有多大的玄机。

The interceder will take part in the protocol only when there is something wrong with the communication or somebody cheating in the protocol,and he dose not increase the load of communication.

协议仲裁者只在发生通信故障或用户之间产生矛盾时才参与，不致造成通信负载过大。

Thus Mary is crowned Queen of Heaven and assumes the roles of intercessor and mediator.

因此，玛丽女王加冕的天堂，并假定的作用intercessor和仲裁者。

However, The China Basketball Management Center is the manager, executer and judger as well. The outcome of professional basketball games will not be evaluated objectively. Therefore, it is urgent for The China Basketball Management Center to improve the games, to make them better.

然而大陆篮球管理中心的角色定位却是管理者又是执行者更是仲裁者，整个职业篮球比赛的缺失无法做客观评量，因此改善大陆职篮比赛的一些缺失，是大陆职篮的当务之急。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。