仲裁的

If no settlement to disputes can be reached through negotiation, the deputes are submitted to Shijiazhuang Arbitral Commission.

双方之间如因履行本合同发生争议的，应当进行协商，如果协商不成，则提交石家庄仲裁委员会解决。

Specialize in the corporate legal affairs, lawsuit and arbitration and foreign-related affairs, and have participated in many projects regarding enterprise restructure, reorganization and financing for several large-scale enterprises and have deputized many civil economic cases.

专业领域为公司法律事务，房地产，诉讼仲裁、涉外业务。曾参与多个大型企业的改制，重组，融资项目，代理过多起民事经济类案件。

If a Party is entitled to be indemnified under this Sub-Clause, the indemnifying Party may conduct negotiations for the settlement of the claim, and any litigation or arbitration which may arise from it.

如果一方有权根据本款得到保障，则保障方可以为解决该索赔进行谈判和进行由此索赔而引起的任何诉讼或仲裁。

Acts of assisting or instigating the judicial officials or administrators or arbitrators to violate the law.

五协助或怂恿司法、行政人员或仲裁人员进行违反法律的行为。

These interconnects includes specific interconnect lines that send arbitration, address, data, and control information.

这些互连包括发送仲裁、地址、数据和控制信息的特定互连线。

The arbitral award is final and binding upon both partied.

仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

A race that a race committee or protest committee abandons is void but may be resailed.

舟赛委员会或仲裁委员会所放弃的舟赛属无效但得重新举行。

The arbitrator and each of the parties usually take their own notes of what transpires.

仲裁者和各方当事人通常把自己的记录显露。

The claimants's claim and the facts and evidence on which the claim is based.

仲裁请求和所根据的事实、理由

There are separate specialist courts and tribunals in a number of areas.

在其它一些领域，还设有单独的专业法庭和仲裁机构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！