仲裁的

CIETAC does seek to combine arbitration with a conciliation process, and arbitrators may push parties to consent to the arbitrators' playing a conciliator role.

CIETAC实行仲裁和调解的有机结合，其也可促使双方当事人认可由仲裁员主持调解工作。

Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Where by this clause any dispute or diffence is to be referred to arbitration the making of an sward shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Now they are waiting for the CONI Court of Arbitration verdicts in the hope of seeing their17-point Calciopoli deduction reduced.

现在，他们正在等体育仲裁法庭的判决，希望因电话门事件被扣17个积分有所减少。

"The decision of the CONI Arbitration does not deserve any comment from A.C. Milan."

"意大利奥委会仲裁委员会的决定不值得米兰作任何评价。"

Aleksandar Bravar,"New Boundardy: Arbitration In Various Discipline: Some Aspects of Arbitration in Maritime Disputes", 3 Croat.

冉瑞雪：《论题但仲裁条款的效力》，载《中国海商法年刊（1995）》第6卷，大连海事出版社。

A high performance crossbar arbitrating algorithm is very important to the router design.

高效的crossbar仲裁算法对路由器设计十分重要。

International disputes that cannot be otherwise resolved are customarily referred to national courts and arbitration.

国际不能以其他方式解决争端的习惯上提交国家法院和仲裁。

By this mechanism, parties can demur at or challenge the principle of arbitration award as a final conclusion.

利用这种机制，当事人可以对仲裁裁决的终局性提出异议或发起挑战。

The situations of exclusion of jurisdiction are as follow: forum agreement, arbitration agreement, sovereign and diplomatic immunity.

管辖权的排除主要表现在以下方面：法院选择协议、仲裁协议以及主权和外交豁免。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！