仲裁的

The arbitral award is final and binding upon both sides.

仲裁是终局性的，对双方都有约束力。

The arbitral award is final and binding on both of the parties.

仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。

The second chapter discusses recognition and enforcement of foreign arbitral awards in China mainland in some detail.

第2章具体探讨了外国仲裁裁决在中国内地的承认与执行。

Refuses to accept the ruling of an arbitral award can be made to a people's court.

对仲裁裁决不服的，可以向人民法院起诉。

Thus they have earned a good reputation and have become world famous arbitral organs.

并由此赢得了声誉，成为了国际上著名的仲裁机构。

Arbitral claims and supporting facts and reasons, and

仲裁请求和所根据的事实、理由

Article 60 The arbitral award is final and binding upon both disputing parties.

第六十条仲裁裁决是终局的，对双方当事人均有约束力。

If any party is dissatisfied with the arbitrament, he may lodge a lawsuit to the people's court.

对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。

A trend of the international legislation and judical practice is the scopeenlargement of arbitrament items.

各国立法和司法实践在此问题上趋向于扩大可仲裁事项的范围。

5The record of civil, criminal, administrative judgment or ruling, arbitrament in force on the enterprises

对企业发生法律效力的民事、刑事、行政诉讼判决或者裁定、仲裁裁决记录

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！