仲裁的

Concerning the tendency ofdenationlisation of international commercial arbitration in recent years,the chapter probesin detail into the theory and practice of denationalisation,recognition and enforcement ofa-national arbitral award.

针对近年来日益兴起的国际商事仲裁"非国内化"发展动向，本章着重对"非国内化"的理论与实践及"非国内仲裁裁决"的承认与执行进行了详细讨论。

The Arbitration tribunal formed in accordance with the Arbitration Rules of the Commission shall have power to make, upon request by the salvor and under reasonable conditions, an interlocutory or partial award ordering the party salved to pay in advance an appropriate amount of the payment to the salvor.

依据仲裁委员会仲裁规则组成的仲裁庭，有权根据救助方的请求，在合理条件下，作出中间裁决或部分裁决，要求被救助方向救助方先行支付适当的金额。

Achievements: Acting as counsel, handled lots of cases in courts as well as international arbitration institutions concerning disputes of foreign investment, transnational sale of goods; recognition and enforcement of international arbitral awards in China's courts and in foreign court; bank loans, financial leasing, letter of credit and other contract disputes.

主要业务成果：作为律师，办理了多起外商投资、国际货物买卖、寄售合同纠纷等国际仲裁案件；办理了多起国际仲裁在中国和外国法院的承认和执行案件；办理了大量银行贷款、融资租赁、信用证、和一般合同纠纷的诉讼案件；办理了大量外商投资企业设立、收购与合并、银团贷款等公司法律事务。

The Department of Bureau of the company to apply for arbitration by China International Economic and Trade Arbitration Commission formally accepted.

然而，在今年9月，卫生局提出终止合同的意向，三方协商失败，11月7日，对公司的局署由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁正式接受申请。

Based on the assumption that both disputants have different probability estimations to arbitrator's decision, combined arbitration is analyzed and a non-cooperative game with incomplete information is constructed.

摘要基于争议双方对仲裁人的裁决值有不同概率估计这一前提分析组合仲裁。构造了它的非合作对策模型。

Workers at its forty-eighth article of this Law stipulates 47th against the arbitral award may be received from an arbitral award on the 15th book from the date within the people's court proceedings.

p^ \5K5Y9LA1第四十八条劳动者对本法第四十七条规定的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。

Since July 1997, Hong Kong has been part of China and therefore arbitrations in Hong Kong ought not to be regarded as "foreign" arbitrations.

自1997年7月开始，香港已成为中国领土的一部分，因此在香港进行的仲裁不应被视为&外国&仲裁。

Agent in various international and domestic arbitrations in CIETAC.

作为仲裁代理人参与了多起贸仲审理的涉外和国内的仲裁案件。

Therefore, questions such as whether the arbitration clause in Bs/L is an arbitration agreement in writing, on what conditions can charter party arbitration clause be incorporated into Bs/L under charter party, whether this incorporated arbitration clause has binding force for the third party i.e.

作为海商法中的灰色区域，提单仲裁条款常常引起争议，各国以及众多学者在对待提单仲裁条款的效力问题上也是众说纷纭，无法统一。

In March, for example, an international arbitration panel ordered Newmont Mining, of America, and Sumitomo, of Japan, to sell some of their shares in a big copper-and-gold mine on Sumbawa island. And in June it banned imports of some models of BlackBerry smartphones, made by Canada's Research In Motion.

譬如，3月份一国际仲裁小组曾责令美国纽曼矿业，日本住友抛售部分手中所持的松巴哇岛一家大铜金矿股份。6月该仲裁小组还明令禁止一些型号黑莓智能手机（由加拿大Research In Motion公司制造）的进口。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！