仲裁的

He had been deputy secretary-general of CIETAC, deputy director-general of CCPIT legal affairs department, vice director and secretary-general of CMAC, secretary of China Maritime Arbitration Association, chairman of director board of Dari Co.Ltd in Hong Kong set up jointly by CCPIT and Richards Hogg Lindley Ltd. As arbitrator, Mr. Kang has settled more than 400 foreign or international commercial arbitration cases.

曾任中国国际经济贸易仲裁委员会副处长、处长、副秘书长，中国国际贸易促进委员会法律部副部长，中国海事仲裁委员会副主任兼秘书长，中国海商法协会秘书长，中国贸促会与英国国际理霍海损理算有限公司合资成立的从事海损理算和海事理赔的香港德理有限公司董事、董事长。

The arbitrations in each engineering division of NEEB were compared. Using the software of Statistical Package for the Social Science, this study checks nill hypothesis of bid prices, claim money amounts, and the final money amounts. The claim-compensation ratios of arbitration were analysis by T-test, significant level, and their variables.

经笔者於搜集并经过筛选得其中88个样本，试图利用SPSS程式(Statistical Package for the Social Science套装软体)作各工程处间的比较，包括发包金额、求偿金额、仲裁判断金额相互间虚无假设后以T-test了解其假设是否成立，其差异是否显著，两母群体之变异数是否相同，并分析比较各仲裁判断案例的理赔率。

If, however, she had any claims to make, they were willing to submit the matter to the arbitration of such of the cities in Peloponnese as should be chosen by mutual agreement, and that the colony should remain with the city to whom the arbitrators might assign it.

但是，如果她要求主权，为双方达成一致意见，他们愿意把这个争端提交给 Peloponnese的城市仲裁，殖民地和城市应该保留给仲裁者赋予的一方。

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.

在WTO争端解决机制中，具体的争端解决方式有协商、斡旋、调解、调停、诉讼和仲裁等，其中仲裁是常选的方式。

While violating the provision of prohibited subsidies and actional subsidies in SCM, it can be submitted to arbitration according to Article 4,(10), SCM.

当违反《补贴与反补贴措施协定》中的禁止性补贴和可诉性补贴时，根据SCM协定第4条第10款和第11款可提交仲裁，仲裁者要采用量化经济分析方法确定反措施与该成员因为补贴所遭受的利益损失水平是否相当。

Commerce of China International economy arbitrates Huang Wen of deputy secretary-general of committee Shanghai branch signs up for the introduction to Shanghai business, be in " the arbitration on the net is regular " before coming on stage, it is OK that the domain name controversy that committee creates solves a center whole process reachs the dispute that settles domain name respect through network means with electronic technology.

中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会副秘书长黄文向上海商报介绍，在《网上仲裁规则》出台之前，委员会设立的域名争议解决中心就可以全过程以电子技术及通过网络方式解决域名方面的争议。

Among arbitrating system, evidence rule influence entity right and interests in party very heavily, it is also very important to efficiency and fairness of arbitrating.

在仲裁制度中，证据规则对于当事人的实体权利影响非常大，对于仲裁效率与公正的实现亦十分重要。

This other Party shall not make any admission which might be prejudicial to the indemnifying Party, unless the indemnifying Party failed to take over the conduct of any negotiations, litigation or arbitration

该被保障方不应承认任何有损于保障方的谈判、诉讼或仲裁，除非保障方未能按照被保障方的要求进行谈判、诉讼或仲裁。

Court judgment was not binding in China, even so binding, it shall not equal to an arbitration agreement; and 2 according to Chinese arbitration law, in absence of privities to the contracts at issue, the shareholders and Corp C shall not be subject to CIETAC jurisdiction.

在中国，美国法院的判决对中国当事人及仲裁机构无法律效力，也不能替代仲裁协议，仲裁委不能以此享有对非签字方的管辖权。2。按照中国仲裁法，C公司及其股东不是合同当事方，仲裁委无权管辖。

The model of bilateralagreements, the model of independent legislation, the model of joint interregional commercial arbitration and the model ofinterregional treaty are the four models can be chosen to recognize and enforce arbitral awards among the fourjurisdictions.

双边协议模式、自主立法模式、区际联合商事仲裁模式和区际条约模式是我国四法域之间承认和执行彼此仲裁裁决的可供选择的四种模式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！