仲裁的

Arbitrament:Any because of carrying out this contract or relevant origin the whole quarrels taken place by contract, both parties should in friendly way the consultation solve;If the consultation can't solve, should hand over Chinese international economic trade arbitrament committee, according to should meeting of the arbitrament rule carry on arbitrament.

仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

The author introduces firstly the relation between the refoundation of Guangzhou Arbitration committee and Chinese arbitration reformation, then analyzes statistically the developments of Guangzhou Arbitration committee in the past ten years. Lastly the author summarizes the successful experiences of ...

本文首先简单回顾了广州仲裁委员会的成立与中国仲裁制度改革的关系，然后对广州仲裁委员会近十年的发展情况进行了统计学分析，最后就广州仲裁委员会的成功经验进行了总结，并对广州仲裁委员会未来的发展进行了展望。

The legal force of a valid arbitration agreement reflects not only in the parties, arbitration institution courts, but also in the reparability Doctrine.

仲裁协议的法律效力表现在仲裁协议对当事人具有约束力；对仲裁机构的效力；对法院的效力。仲裁协议具有相对的独立性，这是国际商事仲裁协议的特点。

The article from arbitrates the third person of concept the discrimination to begin, to arbitrates introduces the third person of system's theory to contend with the practice manner performs the comparative analysis, embarks from the arbitration intrinsic principle, through comparison internationally some general procedures, unifies our country lawsuit and the arbitration legislates and practices, thought that in the arbitration should not have the third person of system.

文章从仲裁第三人概念的辨析着手，对仲裁中引入第三人制度的理论争鸣与实践态度加以比较分析，从仲裁内在的原则出发，通过比较国际上一些通行的做法，结合我国诉讼和仲裁立法与实践，认为仲裁中不应存在第三人制度。

This article arbitrates the legal regime take the Sino-US negotiable securities dispute as the object of study, the union legal science and the finance study knowledge, synthesis utilization methods and so on comparison analytic method, historical analytic method and law explanation study, in arbitrates the system to our country negotiable securities dispute to carry on the thorough analysis in the foundation, absorbed the American negotiable securities dispute to arbitrate the system and the related suggestion, discussed the construction perfect negotiable securities dispute to arbitrate each main system which with emphasis the legal framework needed, and arbitrated the legal regime to our country present negotiable securities dispute to carry on the analysis, then put forward the improvement proposal.

本文以中美证券纠纷仲裁法律制度为研究对象，结合法学和金融学的知识，综合运用比较分析法、历史分析法和法解释学等方法，在对我国证券纠纷仲裁制度进行深入分析的基础上，吸收了美国证券纠纷仲裁制度和相关建议，重点探讨了构建完善的证券纠纷仲裁法律体系所需的各主要制度，并对我国目前的证券纠纷仲裁法律制度进行分析，进而提出改进的建议。

Article 62 If anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitral award is received.

第六十二条如果仲裁裁决有漏裁事项，任何一方当事人均可以在收到仲裁裁决书之日起30天内以书面形式请求仲裁庭就仲裁裁决中漏裁的仲裁事项作出补充裁决。

Putting forward and developing the theory of denationalized arbitration have made impact on the traditional view of"arbitration governed by lex arbitri", It will play an important role in the coming international commercial arbitration practice, especially in the field of internet arbitration.

非内国仲裁理论的提出与发展是对&仲裁受仲裁地法支配&的传统观点的冲击，它在未来的国际商事仲裁实践，尤其是网上仲裁中将发挥重要的作用。

In expect to attain some beneficial inspiration and adoption to improve the guarantee system of fairness of arbitration, the second part introduces some regulations on the aspects of arbitration instates, arbitrator, arbitrating process, and legislation supervision of arbitration of some countries and regions.

第二部分中，介绍了部分国家的仲裁立法中关于仲裁机构、仲裁员、仲裁程序以及仲裁司法监督等方面的规定，以期对我国仲裁公正性保障机制的完善得到一些有益的启示及借鉴。

As an independent means of resolution for disputes arising out of carriage of goods by sea, arbitration has a long history in the world, and becomes more and more popular recently. As the gray area in maritime law, the arbitration clause in Bs/L is controversial.

通过仲裁方式独立公正的解决海上货物运输中产生的争议，由来已久，近年来更有愈演愈烈之势，而这一切，都来自法律对属于整个仲裁制度核心地位的仲裁协议的认定，没有合法有效的仲裁协议，整个仲裁过程便无从谈起。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。