仲裁

By signing this agreement, you (1) May be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any claims or counterclaims that you or XXX may submit to arbitration under this agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或 XXX 提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

By signing this agreement, you (1) May be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any claims or counterclaims that you or GCI may submit to arbitration under this agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或GCI提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

By signing this agreement, you (1) may be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any clams or counterclaims which you or CMS may submit to arbitration under the agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃您在法院提起诉讼的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或CMS提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

Key words: online arbitration, online arbitration agreement, the location of arbitration, delocalized arbitration

钟丽：&在线仲裁的界定及其仲裁地问题探讨&，载《社会科学》2002年第3期，第43页。

This other Party shall not make any admission which might be prejudicial to the indemnifying Party, unless the indemnifying Party failed to take over the conduct of any negotiations, litigation or arbitration

该被保障方不应承认任何有损于保障方的谈判、诉讼或仲裁，除非保障方未能按照被保障方的要求进行谈判、诉讼或仲裁。

As indicated by the result of empirical legal study of this Thesis, main strategy objectives Taiwan High-Tech Industry Companies intend to reach when selecting China Foreign-related Arbitration as dispute resolution mechanism are resolving international commercial disputes, controlling costs and risks, and enlarging the efficiency. It is concluded herein that the characters China Foreign-related Arbitration mechanism inhered could meet such strategy objectives and therefore, China Foreign-related Arbitration shall be the alternative dispute resolution to be recommended to Taiwan High-Tech Industry Companies.

实证研究显示，解决国际商事争议、成本及风险控制，以及效益最大化为台湾科技产业运用中国涉外仲裁机制解决国际商事争议之三大策略目标；而本文认为，中国涉外仲裁机制之特点，适足达成该等策略目标，而为可由台湾科技产业善加运用之中国替代争议解决机制。

Where the parities conclude an arbitration agreement, that shall promptly apply for arbitration.

当事人之间有仲裁协议的，应当及时申请仲裁。

Court judgment was not binding in China, even so binding, it shall not equal to an arbitration agreement; and 2 according to Chinese arbitration law, in absence of privities to the contracts at issue, the shareholders and Corp C shall not be subject to CIETAC jurisdiction.

在中国，美国法院的判决对中国当事人及仲裁机构无法律效力，也不能替代仲裁协议，仲裁委不能以此享有对非签字方的管辖权。2。按照中国仲裁法，C公司及其股东不是合同当事方，仲裁委无权管辖。

Repealing rulings is an important way of judicial review on arbitration.

撤销仲裁裁决是对仲裁进行司法审查的重要方式。

If he retaliates against the arbitration personnel, assistants, witnesses or assistant executive personnel.

对仲裁工作人员、仲裁参加人、证人、协助执行人，进行打击报复的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。